1 -00:00:04,089 --> 00:00:01,119 Sadece Toppers'ı Serbest Bırakın Tek Kelimeyle En İyisi 2 00:00:01,156 --> 00:00:06,291 Gururla Sunar Tünel 3 00:00:06,328 --> 00:00:11,536 Simply ReleaseS Toppers tarafından çevrildi Karındeşen Jack 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,422 Yeni Güney Galler Hükümeti... 5 00:02:35,459 --> 00:02:38,298 bunun için radikal bir çözümü var su krizi açıklandı. 6 00:02:38,334 --> 00:02:42,709 Plan terk edilmiş birinden kurtulmak şehrin altındaki rezervuarı boşaltmak için. 7 00:02:42,746 --> 00:02:45,298 95 milyon dolar harcanacak... 8 00:02:45,335 --> 00:02:50,043 yepyeni bir suyun üzerinde Sidney'in kalbindeki geri dönüşüm tesisi. 9 00:02:50,080 --> 00:02:51,923 Benim adım Natasha Warner... 10 00:02:51,959 --> 00:02:56,085 ve 10 yıldan fazla sürem var haber sektöründe çalıştı. 11 00:02:56,121 --> 00:02:58,465 Hikayeler anlatmak istediğimi biliyordum. 12 00:02:58,501 --> 00:03:01,168 İletişim kurmak istediğimi biliyordum seyirciyle... 13 00:03:01,205 --> 00:03:05,007 ve burası bunun için mükemmel bir yer gibi görünüyordu. 14 00:03:05,043 --> 00:03:08,461 Yeni Güney Galler Bakanı su ve çevre... 15 00:03:08,497 --> 00:03:12,174 12 aydır ateş altında. 16 00:03:12,210 --> 00:03:15,674 Sidney'in su rezervleri ayakta şimdiye kadarki en düşük noktasında. 17 00:03:15,710 --> 00:03:19,148 Biz ilerici bir hükümetiz ve iklim değişikliği bağlamında... 18 00:03:19,185 --> 00:03:22,586 tüm olasılıklara bakmalıyız, ve suyun geri dönüşümü... 19 00:03:22,622 --> 00:03:24,091 kesinlikle gelecek. 20 00:03:24,128 --> 00:03:27,586 İlk kez bir hikayeyle karşılaştım bu hükümete odaklanmıştı... 21 00:03:27,622 --> 00:03:30,416 bu sadece bazı su geri dönüşüm planları duyurmuştu... 22 00:03:30,453 --> 00:03:33,212 ve o ayrılmak istedi Yeraltı tünellerini kullanarak... 23 00:03:33,248 --> 00:03:36,854 en büyük demiryolu sistemlerimizden biri. 24 00:03:36,891 --> 00:03:40,425 Her gün binlerce insan buradan geçiyor... 25 00:03:40,461 --> 00:03:44,254 eyalet hükümetinin farkında değil su krizine çözüm... 26 00:03:44,290 --> 00:03:45,925 ayaklarının altında yatıyor. 27 00:03:45,961 --> 00:03:48,801 Plan geri dönüşümdür altyapıyı oluştur... 28 00:03:48,837 --> 00:03:54,587 milyonlarca litreyi kullanmak Kullanılmayan tren tünellerinde su sıkıştı. 29 00:03:54,624 --> 00:03:56,379 nasıl olduğunu anlamadım büyük değillerdi. 30 00:03:56,416 --> 00:04:00,968 Hemen hemen bir tane daha var Bütün şehir altımızda. 31 00:04:01,004 --> 00:04:02,692 Refah grupları diyor ki tüneller... 32 00:04:02,702 --> 00:04:04,462 için sığınak olmak Sidney'deki evsizler. 33 00:04:04,499 --> 00:04:07,796 Yeraltı inşa etmek su geri dönüşüm altyapısı... 34 00:04:07,833 --> 00:04:10,327 gidecek hiçbir yer kalmamasını sağlar. 35 00:04:11,171 --> 00:04:14,630 Yeni evsiz sorunu belki buna bir son verebiliriz... 36 00:04:14,667 --> 00:04:16,834 hükümete su krizine çözüm sunmaları. 37 00:04:17,921 --> 00:04:19,880 ABD'de de benzer bir senaryo... 38 00:04:19,917 --> 00:04:21,876 Son zamanlarda yüzlerce evsiz... 39 00:04:21,913 --> 00:04:23,802 yer altı tünellerinden kovuldu. 40 00:04:23,838 --> 00:04:26,422 Kamuoyuna neden oldu ilişkiler kabusu. 41 00:04:26,459 --> 00:04:28,385 Hükümetin neden... 42 00:04:28,422 --> 00:04:30,672 o kadar çok sorunu var ki evsizleri dışarı çıkarmak için. 43 00:04:30,709 --> 00:04:33,585 Yani, gezinmeye çalışıyorum... 44 00:04:33,622 --> 00:04:36,427 Bu karanlık tüneller labirenti zordur. 45 00:04:36,464 --> 00:04:38,631 İnsanları bulmaya çalışıyorum burada saklananlar... 46 00:04:38,668 --> 00:04:40,094 neredeyse imkansızdır. 47 00:04:40,130 --> 00:04:42,136 Su ve Çevre Bakanı diyor ki... 48 00:04:42,172 --> 00:04:46,506 kimsenin olduğuna dair hiçbir kanıt olmadığını Sidney tünellerinde yaşıyor. 49 00:04:46,542 --> 00:04:48,631 İşçi Partisi gibi diyor seçimleri kazanır... 50 00:04:48,668 --> 00:04:51,132 su sorununa çözüm gerçekleştirilecektir. 51 00:04:51,881 --> 00:04:55,382 İlk telaşın ardından, hikaye kurudu. 52 00:04:55,418 --> 00:04:58,845 Her şey gibiydi şey hiç olmamıştı. 53 00:04:58,881 --> 00:05:03,590 Sonra benim için bir zil çaldı yüzük. Şeyler öylece kaybolmaz. 54 00:05:03,626 --> 00:05:07,257 Bir şey konuşulmuyorsa Soru sormaya başlıyorum. 55 00:05:07,293 --> 00:05:09,626 Bir gazeteci olarak benim işim bu. 56 00:05:19,383 --> 00:05:21,300 Şerefe, John. Doğum günün kutlu olsun. 57 00:05:21,336 --> 00:05:23,221 Doğum günüm... 58 00:05:23,257 --> 00:05:25,633 Doğum günü çocuğuna/kızına mesajınız nedir? 59 00:05:25,669 --> 00:05:28,915 Ne söyleyeceksin? -John. 60 00:05:30,550 --> 00:05:33,389 Aslında sana bir hikaye anlatabilirim John'dan bahset. 61 00:05:33,424 --> 00:05:36,508 Bunu bilmiyor olabilirsiniz, 1991'deydi. 62 00:05:36,545 --> 00:05:40,049 Benim adım Steve Miller. Ben televizyonda kameramanım. 63 00:05:40,086 --> 00:05:44,014 80'li yıllardan beri çalışıyorum haber servisinde. 64 00:05:44,050 --> 00:05:47,383 Pete ve ben yeni başlamıştık ve onlar bizi Birinci Körfez Savaşı'na gönderdi. 65 00:05:47,420 --> 00:05:49,402 Bu yüzden ofisi eve çağırmak zorunda kaldık... 66 00:05:49,438 --> 00:05:51,383 O zamanlar haber müdürü olan John'a... 67 00:05:51,420 --> 00:05:52,972 Biz de bize daha fazla para gönderin dedik. 68 00:05:53,009 --> 00:05:56,759 Gaz maskelerine ihtiyacımız var, kimyasal olanlara birkaç kıyafet al ve bazı ihtiyaçlar satın al. 69 00:05:56,796 --> 00:05:58,847 Bize yaklaşık 10.000 dolar gönderdi. 70 00:05:58,884 --> 00:06:00,801 Paramız vardı ellerimiz ve biz... 71 00:06:00,806 --> 00:06:02,885 düşündüm, hadi bunu yapalım başka şeylere harcayın. 72 00:06:02,921 --> 00:06:06,468 Sonra hava sirenleri çaldı Herkes gaz maskesini taksın... 73 00:06:06,504 --> 00:06:09,714 ve düşündük ki, boş verin. 74 00:06:11,134 --> 00:06:14,427 İşinle evleniyorsun, bu yüzden birlikte çalıştığınız insanlar... 75 00:06:14,463 --> 00:06:16,652 sonunda akrabanız olur. 76 00:06:16,689 --> 00:06:18,807 Bizim tuhaf adamla tanıştın. 77 00:06:18,843 --> 00:06:23,260 Kendisi çok yakışıklı bir genç adamdır. ama işinde pek iyi değil. 78 00:06:23,296 --> 00:06:25,641 Buraya gel Tangles. - Sen neden bahsediyordun? 79 00:06:25,677 --> 00:06:28,473 O zamandan bahsediyordum ABD'ye gittik. 80 00:06:28,510 --> 00:06:31,386 İki hafta boyunca sensizdin kulaklıklar. Bunu hatırlıyor musun? 81 00:06:31,422 --> 00:06:34,260 Peki kimse bunu fark etti mi? - Kimse fark etmedi. 82 00:06:34,297 --> 00:06:36,474 O bir dahi. - İşte bu kadar iyiyim. 83 00:06:36,511 --> 00:06:39,719 Bunu duymak bile istemiyorum Bunu parmak eklemlerimde hissedebiliyorum. 84 00:06:41,844 --> 00:06:43,683 Eğer grupla bir yere gidersen... 85 00:06:43,719 --> 00:06:46,052 eğer Steve ve Tangles'la birlikteysen Bir yerde film çekeceğim... 86 00:06:46,089 --> 00:06:47,850 onlar... 87 00:06:47,886 --> 00:06:50,475 Onlar profesyonel ama onlar da çocuk. 88 00:06:50,512 --> 00:06:55,797 Günün sonunda, boğuşma hoşlarına gidiyor ve gülüyorlar. 89 00:06:57,054 --> 00:07:02,137 Natasha'yı hâlâ hatırlıyorum. başka bir ağda çalışıyordu... 90 00:07:02,173 --> 00:07:06,345 ve birkaç yıl sonra bize geldi. 91 00:07:06,382 --> 00:07:08,976 İlk izlenim mi? 92 00:07:09,012 --> 00:07:12,226 İşe alınan bir genç daha... 93 00:07:12,262 --> 00:07:15,470 çok fazla para ödendi ve henüz kendini tam olarak kanıtlamış değil. 94 00:07:15,507 --> 00:07:17,762 Ama biliyorsun, o bir sonraki büyük şey. 95 00:07:17,799 --> 00:07:19,476 Merhaba Pete. 96 00:07:19,513 --> 00:07:21,741 Bir iş toplantısı mı? 97 00:07:21,778 --> 00:07:23,934 Bir üretim toplantısı. 98 00:07:23,971 --> 00:07:25,805 Madem bir şeyler üretmekten bahsediyorsunuz... 99 00:07:25,841 --> 00:07:29,013 denizciler. 100 00:07:33,387 --> 00:07:36,303 Bu nasıl? Bunu hemen kapatsan iyi olur. 101 00:07:46,305 --> 00:07:48,227 Kaçan. 102 00:07:48,264 --> 00:07:50,597 Ben gitmedim. Buradayım. - Bu hikayeyi zaten yapmamış mıydık? 103 00:07:50,634 --> 00:07:52,810 Buraya gel dostum. 104 00:07:52,847 --> 00:07:56,686 Pete ve benim ilginç bir iş ilişkimiz vardı. 105 00:07:56,723 --> 00:08:01,431 Kendi yollarına koyuldu işini nasıl yapacaktı... 106 00:08:01,467 --> 00:08:04,055 ve bu konuda kararlıydım işimi nasıl yaptım. 107 00:08:04,092 --> 00:08:06,270 Bazen birlikte iyi gitti... 108 00:08:06,306 --> 00:08:09,978 ve bazen bazı sürtüşmeler yaşandı. 109 00:08:10,014 --> 00:08:14,557 Adı geçince öyle oldu konu oldukça hızlı değişti. 110 00:08:14,593 --> 00:08:16,890 Geriye dönüp baktığınızda şunu düşünüyorsunuz... 111 00:08:16,926 --> 00:08:19,841 Evet orada bir şeyler oluyordu. 112 00:08:32,099 --> 00:08:35,974 Bir YouTube videosuyla karşılaştım gençlerin gösterdiği şeye karşı... 113 00:08:36,010 --> 00:08:39,390 tünellerin etrafındaki alanları kapsayan hasar görmüş ve tahrip edilmiştir. 114 00:08:39,427 --> 00:08:43,605 Sef mi? Bunu yaptın mı? 115 00:08:43,641 --> 00:08:45,682 Şaka yapıyor olmalısın. 116 00:08:45,719 --> 00:08:47,724 O zaman onlara bir ders ver. 117 00:08:47,761 --> 00:08:49,230 Yapacağım. 118 00:08:49,266 --> 00:08:51,974 Senin saçmalıkların hakkında ben de böyle düşünüyorum, MK. 119 00:08:52,011 --> 00:08:54,617 Klibin kendisinde... 120 00:08:54,654 --> 00:08:57,189 bilinmeyen bir şey vardı. 121 00:08:57,224 --> 00:09:00,767 O tünelde açıkça bir şey vardı. 122 00:09:02,309 --> 00:09:03,850 Neydi o? 123 00:09:05,850 --> 00:09:07,509 Neydi o? - Kapa çeneni. 124 00:09:10,183 --> 00:09:11,676 Lanet olsun, o da neydi? 125 00:09:12,934 --> 00:09:14,427 Hala oradalar. 126 00:09:18,934 --> 00:09:21,434 El fenerini bana ver. - Sef, hadi çıkalım buradan. 127 00:09:21,470 --> 00:09:23,064 Bana şu lanet el fenerini ver, kaltak. 128 00:09:23,101 --> 00:09:26,060 Hayır, yapma. Hadi. - Sorun değil. 129 00:09:26,096 --> 00:09:29,018 Bu onuru yapabileceğini mi sanıyorsun? Çalışmamın kredisini mi alacaksın? 130 00:09:29,054 --> 00:09:30,560 Lanet olsun Sef, hadi. Biz... 131 00:09:39,226 --> 00:09:41,549 Sef mi? Lanet olsun Sef, hadi. 132 00:09:42,643 --> 00:09:45,273 Bir dakika bekle. Sef, cevap ver. 133 00:09:45,310 --> 00:09:47,810 Sef. - Şuna bak, ben gidiyorum. 134 00:09:47,847 --> 00:09:50,311 Dez, bekle bir dakika. Hiçbir yere gitmeyin, bekleyin. 135 00:09:50,347 --> 00:09:52,815 J, hadi. Dez, dur. 136 00:09:52,852 --> 00:09:57,019 Dez, gitme. Ne yapıyorsun? Yardım. 137 00:09:57,056 --> 00:10:01,186 Sef, lütfen cevap ver. 138 00:10:06,061 --> 00:10:09,805 Bu klibi gördüğümde şunu düşündüm: John'a götürebileceğim bir hikaye. 139 00:10:11,269 --> 00:10:13,983 Biliyor musun, sonunda biraz gücü var. 140 00:10:14,020 --> 00:10:18,895 Ne zamandan beri düzgün bir tane kullanılıyor? Araştırma kaynağı olarak gazeteci YouTube? 141 00:10:18,931 --> 00:10:22,895 Çok güzel bir klipti ama bu kadar diye düşündüğüm an o deli. 142 00:10:24,895 --> 00:10:27,311 Hikayeyi John'a aktardığımda, Pete'i davaya verdi. 143 00:10:27,348 --> 00:10:29,609 Bunun anlamı şuydu... 144 00:10:29,645 --> 00:10:32,229 Pete'in yaklaşan bir işi vardı ve Çin'deki hikaye... 145 00:10:32,266 --> 00:10:35,317 bunu sabırsızlıkla bekliyordu. 146 00:10:35,354 --> 00:10:39,051 Ve ona bu haberi vermem gerekiyordu. hikayeden çıkarıldığını söyledi. 147 00:10:47,854 --> 00:10:51,875 İlk defa duydum tünellerin potansiyel hikayesi... 148 00:10:51,911 --> 00:10:55,897 tam ona ulaştığımızda Pete ile Çin'e hazırlanıyoruz. 149 00:10:55,933 --> 00:10:58,401 Hey dostum, orada bir tane var bir yerde bir hedef grafiği. 150 00:10:58,438 --> 00:11:00,938 Bizim için yüksek tutabilir misin? - Evet, sorun değil. 151 00:11:02,480 --> 00:11:04,568 Uzun süredir orada çalışıyordu... 152 00:11:04,605 --> 00:11:08,397 ve bundan oldukça memnundu oraya gitmek ve ona bağlanmak. 153 00:11:08,434 --> 00:11:10,527 Sanırım onda birkaç tane var güzel yönlendirmeler vardı... 154 00:11:10,563 --> 00:11:14,648 bu onun kariyerini geliştirebilirdi bırak çiçek açsın, harikaydı. 155 00:11:14,684 --> 00:11:17,944 Nasılız dostum? - İyi görünüyor. 156 00:11:17,981 --> 00:11:21,480 Tamir masraflarını gördükten sonra bu mümkündür. Teşekkürler Tangles. İyi bir tane. 157 00:11:21,517 --> 00:11:24,082 Artık kamera fırlatmak yok merdiven boşluklarının yakınında. 158 00:11:24,118 --> 00:11:26,612 Sana zaten söylemiştim. benim hatam değildi. 159 00:11:26,648 --> 00:11:31,398 Taşınabilir bir kamera getirebilir miyiz? Ne kadar az ağırlık o kadar hızlı gideriz. 160 00:11:31,435 --> 00:11:34,069 Elbette dostum. Sonuçta Çin'e gidiyoruz. 161 00:11:34,106 --> 00:11:37,023 Ucuz olanlara daha fazla yer DVD'ler, korsan yazılımlar... 162 00:11:38,565 --> 00:11:40,070 Sen benim türümden birisin dostum. 163 00:11:40,106 --> 00:11:43,487 Bu tamamen John'un kararıydı Pete'i bu hikayeye dahil etmek için. 164 00:11:43,524 --> 00:11:47,690 Biraz rahatsız hissettim Pete'in oradan başlaması gerektiği gerçeğiyle. 165 00:11:47,727 --> 00:11:51,435 Daha önce de söylediğim gibi biz her zaman iyi uyuşmuyordu. 166 00:11:57,148 --> 00:11:59,149 Pete'le konuşurken çok gergindim. 167 00:11:59,185 --> 00:12:00,891 Ona söylemek istemedim. 168 00:12:18,733 --> 00:12:20,364 Harika değil... 169 00:12:20,400 --> 00:12:24,108 umutlarını inşa ederken büyük, harika bir hikaye için... 170 00:12:24,145 --> 00:12:26,313 sonra hayal kırıklığına uğrarsın. 171 00:12:29,984 --> 00:12:32,656 O an düşündüm doğru şeyi yaptığımı. 172 00:12:32,692 --> 00:12:36,192 Ertelendiğini sanıyordum Pete'in planladığı şey... 173 00:12:36,229 --> 00:12:38,313 hikayenin sonunda buna değdi. 174 00:12:43,484 --> 00:12:46,698 John'a gideceğini söyledi. 175 00:12:46,734 --> 00:12:49,318 O odada ne olduğunu bilmiyorum... 176 00:12:49,354 --> 00:12:51,948 ve konuşmanın içeriği neydi? 177 00:12:51,984 --> 00:12:55,068 ama hey, bundan bahsediyordu John'la konuştum... 178 00:12:55,105 --> 00:12:58,156 ve sanırım bu noktadan sonra... 179 00:12:58,193 --> 00:13:01,725 Çin'e gitmeyeceği belliydi gitti ve Nat kazandı. 180 00:13:15,527 --> 00:13:17,731 John bu kararı neden verdi? 181 00:13:20,403 --> 00:13:23,736 Hadi ama hepimiz biliyoruz Nat'ın neden John'un favorisi olduğunu. 182 00:13:32,986 --> 00:13:36,445 Peter hikayeye katıldığında, Günlük gazetelere odaklandık... 183 00:13:36,481 --> 00:13:40,491 ne olduğunu öğrenmek için su geri dönüşüm planları ile. 184 00:13:40,528 --> 00:13:43,112 Pete ayağının üstüne basmıştı ama Pete bir profesyoneldi biliyorsun. 185 00:13:43,148 --> 00:13:45,400 Bir veya iki gün sürdü... 186 00:13:45,436 --> 00:13:47,617 yeniden eski haline döndüğünü. 187 00:13:47,653 --> 00:13:51,575 Kendi soruşturmasını başlattı... 188 00:13:51,612 --> 00:13:54,070 temasları vardı Belediye meclisiyle görüştü. 189 00:13:54,107 --> 00:13:56,076 Ve söylentiler ortaya çıktı... 190 00:13:56,113 --> 00:13:58,779 sadece evsizlerin olmadığını tünellerde yaşadı... 191 00:13:58,815 --> 00:14:01,034 ama evsiz insanlar var ortadan kaybolmuşlardı. 192 00:14:01,071 --> 00:14:03,945 O noktada başladı yavaş yavaş düşünüyoruz... 193 00:14:03,982 --> 00:14:05,880 başka bir şeyin yanlış olduğunu. 194 00:14:05,917 --> 00:14:07,743 Böylece başladık... 195 00:14:07,780 --> 00:14:10,268 o zamanın bakanı suyu kovalamak. 196 00:14:11,446 --> 00:14:13,839 En çok dikkat çeken şey... 197 00:14:13,876 --> 00:14:16,231 bu konuda sessiz kaldığını belirtti. 198 00:14:17,446 --> 00:14:20,155 Bizimle konuşmak istemedi kimse bizimle konuşmak istemedi. 199 00:14:20,192 --> 00:14:22,631 O anda, bu oldu bizim için imkansız hale getirdi. 200 00:14:22,667 --> 00:14:25,072 Eğer doğru olsaydı evsizlerin ortadan kaybolduğunu... 201 00:14:25,108 --> 00:14:27,285 bu büyük bir hikayeydi. 202 00:14:27,321 --> 00:14:29,277 Ve çok önemli bir hikaye. 203 00:14:31,906 --> 00:14:33,988 O nerede? - Bu yüzden. 204 00:14:35,530 --> 00:14:38,739 Sayın Bakanım raporu gördünüz mü? tünellerdeki evsizlerin? 205 00:14:38,776 --> 00:14:40,577 Yorum yok. 206 00:14:40,614 --> 00:14:43,364 Planlarını iptal ettin mi çünkü insanlar tünellerde mi kayboluyor? 207 00:14:43,401 --> 00:14:45,494 Yorum yok. 208 00:14:45,530 --> 00:14:47,422 Sayın Bakan, insanlar endişelenmeli miyim? 209 00:14:47,458 --> 00:14:49,314 Bunda bir tehdit mi var yer altı tünelleri mi? 210 00:14:57,281 --> 00:14:58,870 Kuyu? 211 00:14:58,906 --> 00:15:01,678 Bu iyiydi. Sizce de öyle değil mi? 212 00:15:01,714 --> 00:15:04,412 Elimizde hiçbir şey olmayacağını biliyordum. 213 00:15:04,448 --> 00:15:08,699 kesinlikle var diye düşünüyorum büyük ölçekte... 214 00:15:08,735 --> 00:15:10,445 Hükümette pek çok kişi... 215 00:15:10,482 --> 00:15:12,121 neler olduğunu biliyordu. 216 00:15:12,157 --> 00:15:14,163 Aşağıda neler olduğunu biliyorlardı. 217 00:15:14,199 --> 00:15:17,240 Bilirsin, her şeyle sonra ne oldu... 218 00:15:17,277 --> 00:15:18,982 şeyleri sakladılar. 219 00:15:29,158 --> 00:15:33,324 Birine ulaşmaya başladım kasabanın etrafında birkaç barınak... 220 00:15:33,361 --> 00:15:36,992 ve sonunda biriyle karşılaştım evsiz bir adama karşı... 221 00:15:37,028 --> 00:15:41,122 tünellerde yaşadığını sandığım kişi. 222 00:15:41,158 --> 00:15:44,155 Bu harikaydı. 223 00:15:44,191 --> 00:15:47,150 Sonunda birisi vardı konuşmak için. 224 00:15:50,076 --> 00:15:53,820 Tamam Trevor, bir saniye. mecburum Sorun olmazsa mikrofonunuzu doğru şekilde ayarlayın. 225 00:15:56,743 --> 00:16:02,456 Trevor'ı nasıl bulduğunu bilmiyorum. ama Natasha Trevor'ı buldu. 226 00:16:02,493 --> 00:16:07,201 Bu merkeze gittik ve onu bir röportaj için ayarla. 227 00:16:11,409 --> 00:16:14,077 Tamam dostum. Bu eğlenceli olacak. Televizyona çıkacaksın. 228 00:16:15,701 --> 00:16:17,498 Tamam arkadaşlar, bitirdim. 229 00:16:17,535 --> 00:16:19,785 Trevor, eğer belirli bir konudaysan şu sıralar kendimi rahat hissetmiyorum... 230 00:16:19,822 --> 00:16:21,915 lütfen bana bildirin. 231 00:16:21,951 --> 00:16:25,374 Ve sana sorular sorduğumda... 232 00:16:25,410 --> 00:16:29,249 ve emin değilsin Cevabınız, sorun değil mi? 233 00:16:29,285 --> 00:16:31,661 Bunu daha sonra düzeltebiliriz, bu yüzden endişelenme. 234 00:16:31,697 --> 00:16:33,957 İyi. Evet? Teşekkür ederim. 235 00:16:33,993 --> 00:16:38,328 Trevor'la röportaj kolay değildi... 236 00:16:38,364 --> 00:16:41,327 Ama bu sadece benim, sanırım... 237 00:16:41,364 --> 00:16:43,833 başa çıkmak için. 238 00:16:43,869 --> 00:16:46,827 Trevor, seni anlıyorum hayat kolay değil... 239 00:16:46,864 --> 00:16:48,320 Bana Trev'i çağır. 240 00:16:49,411 --> 00:16:51,318 Trev'i mi? Tamam. 241 00:16:52,536 --> 00:16:56,141 Trev, uzun zamandır hayatta olduğunu anlıyorum kolay değil. 242 00:16:56,177 --> 00:16:59,745 Hangi koşullar sizi buna yönlendirdi? tünellerde yaşamak mı? 243 00:16:59,781 --> 00:17:05,620 Beni ve benimkini tuttu Arkadaşlar kışın sıcak. 244 00:17:05,656 --> 00:17:08,833 Her şey harika başladı pürüzsüz bir konuşma. 245 00:17:08,870 --> 00:17:13,287 Bana biraz anlatmaya başladı bilirsin, onun koşulları hakkında... 246 00:17:13,324 --> 00:17:15,500 bu da onu tünellerde yaşamaya itti. 247 00:17:15,537 --> 00:17:19,538 Gerçekten bir fotoğraf çekmeye başladı orasının nasıl olduğunu çizin. 248 00:17:19,574 --> 00:17:22,704 Ve arkadaşların arasında Alfie, Johnny ve Harry... 249 00:17:22,740 --> 00:17:24,585 ve diğerleri... 250 00:17:24,621 --> 00:17:27,369 şu an orada hâlâ yaşıyorlar mı? 251 00:17:30,705 --> 00:17:32,267 Hayır. 252 00:17:36,371 --> 00:17:38,163 Trev'i mi? 253 00:17:39,496 --> 00:17:41,246 Kendini iyi hissediyor musun? 254 00:17:43,559 --> 00:17:45,121 Evet. 255 00:17:46,288 --> 00:17:49,080 Röportajın tam da bu noktasında, Trevor'a sordum... 256 00:17:49,117 --> 00:17:51,872 tünellerde neler yaşamış olabileceği. 257 00:17:51,908 --> 00:17:55,032 Trevor'a ne gördüğünü sordum. 258 00:17:55,068 --> 00:17:58,154 Ona bir şey olduğu açıktı. 259 00:18:02,373 --> 00:18:04,825 Trevor, ortadan kaybolan birini tanıyor musun? 260 00:18:09,247 --> 00:18:11,783 Trevor, bir şey oldu orada seninle mi? 261 00:18:17,540 --> 00:18:19,081 Trevor... 262 00:18:20,332 --> 00:18:21,824 iyi misin? 263 00:18:24,248 --> 00:18:25,811 Hayır. 264 00:18:52,374 --> 00:18:54,791 Bunu filme mi çektin? - Evet, bende var. 265 00:18:57,958 --> 00:18:59,534 Deli. - Biliyorum. 266 00:19:03,791 --> 00:19:07,167 Trevor'ın röportajından sonra, Belli ki bir şeye çarpmıştık. 267 00:19:07,203 --> 00:19:10,333 Yapbozun tüm parçaları daha derin bir şeyin belirtileriydi... 268 00:19:10,370 --> 00:19:11,917 Ne olduğunu bilmiyordum. 269 00:19:11,953 --> 00:19:13,881 Daha fazlasına ihtiyacım vardı. 270 00:19:13,917 --> 00:19:16,203 Oraya inmemiz gerekiyordu. 271 00:19:21,500 --> 00:19:23,631 Konuşmanız kaydedilebilir eğitim amaçlı kullanılacaktır. 272 00:19:23,667 --> 00:19:28,040 Bunu yapmazsanız operatörünüze bildirin konuşmanızın kaydedilmesini istiyor. 273 00:19:37,127 --> 00:19:38,881 Merhaba, bu Pam. 274 00:19:38,918 --> 00:19:41,793 Merhaba Pam, Natasha Warner burada. Nasılsın? 275 00:19:41,830 --> 00:19:44,668 Sen iyi misin Nat ve sen? - Evet, her şey yolunda, teşekkürler. 276 00:19:44,704 --> 00:19:46,715 Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum. 277 00:19:46,752 --> 00:19:50,336 Bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve erişimim var CBD'nin altındaki tüneller için gerekli. 278 00:19:50,372 --> 00:19:52,668 Kiminle konuşmalıyım? bunun olmasına izin vermek mi? 279 00:19:52,705 --> 00:19:55,187 Hikaye neyle ilgili? 280 00:19:55,223 --> 00:19:57,669 Sadece yarım saate ihtiyacım var. 281 00:19:57,705 --> 00:19:59,992 Bir dakika bekle... 282 00:20:04,836 --> 00:20:07,545 Nat, özür dilerim. Yapabilirim bu sefer sana yardım etmiyorum. 283 00:20:07,581 --> 00:20:09,049 Ne? 284 00:20:09,086 --> 00:20:10,758 Anlaşılan kimse erişim sağlayamıyor... 285 00:20:10,794 --> 00:20:12,999 ve senin öyle biri olduğunu düşünmüyorum özel muamele görüyor. 286 00:20:14,087 --> 00:20:15,633 Haydi Pam, benim. 287 00:20:15,669 --> 00:20:19,201 Doğru. Geçen sefer orada insanlar vardı ayak parmaklarına bastılar. Yapamam. 288 00:20:21,378 --> 00:20:24,217 Buna gerçekten ihtiyacım var. Pam, bana yardım edebilir misin? 289 00:20:24,253 --> 00:20:26,462 Sadece yarım saate ihtiyacım var... - Özür dilerim Nat. Gün. 290 00:20:32,004 --> 00:20:34,384 Bence daha kolay şimdi geriye bakmak lazım... 291 00:20:34,420 --> 00:20:39,795 ve muhtemelen birçoğunun arasında olduğumu söylemek için Bu hikayeyi almak için baskı altındaydı. 292 00:20:39,832 --> 00:20:44,296 Şu an için elimdeydi sanki işimi yapıyormuşum gibi hissediyorum. 293 00:20:44,333 --> 00:20:46,587 O kadar odaklanmıştım ki işimde yapmak. 294 00:20:46,624 --> 00:20:48,635 Ortalıkta bir sürü dedikodu dolaşıyordu... 295 00:20:48,671 --> 00:20:51,837 başı büyük beladaydı ve bunu halletmesi gerekiyordu... 296 00:20:51,874 --> 00:20:53,627 aksi takdirde dışarı atılacaktı. 297 00:20:54,921 --> 00:20:57,838 Sanırım çok çalışıyorum kariyerime koydum... 298 00:20:57,874 --> 00:21:02,212 ve bence bunların hepsi bu tek hikayeye bağlıydı. 299 00:21:03,296 --> 00:21:05,844 Biliyor musun, başka seçeneğim yoktu. 300 00:21:05,880 --> 00:21:08,344 Hey, Tangles, nasılsın? kafanla mı dostum? 301 00:21:08,381 --> 00:21:12,047 Pete, köpekbalığı gibiyim. sürece Hareket etmeye devam ediyorum, her şey yolunda. 302 00:21:12,083 --> 00:21:14,042 İşte başlıyoruz, böyle görünüyordun... 303 00:21:14,079 --> 00:21:16,001 Steve dün gece seni tuvaletten çıkardığında. 304 00:21:17,380 --> 00:21:19,303 Steve, yeni oyuncak. 305 00:21:19,339 --> 00:21:22,922 Dostum, suya dayanıklı bebeğim. Bir TG. - Olay bu. 306 00:21:22,959 --> 00:21:24,469 Bunu ifade etmenin iyi bir yolu parasını harcamak için ağ. 307 00:21:24,506 --> 00:21:26,964 Sadece su geçirmez değil, gerçekten suya dayanıklı mı? 308 00:21:27,000 --> 00:21:28,469 Evet, su geçirmez dostum. 309 00:21:28,506 --> 00:21:32,756 Evet, benim için bir şeyler çeker misin? Sana biraz ses vereceğim. Burada. 310 00:21:32,792 --> 00:21:34,928 Elbette dostum. 311 00:21:34,964 --> 00:21:38,028 Çekim. -Geweldig. 312 00:21:38,064 --> 00:21:41,090 Pete, bir şey söylemene izin vereceğim. 313 00:21:41,126 --> 00:21:43,512 Bir dakika bekle. E�n, twee. 314 00:21:43,549 --> 00:21:46,678 İşte dostum, bu konuda bir şeyler söyle. - 'Hier iets tegen.' 315 00:21:46,715 --> 00:21:50,382 Evet bunu çok merak ediyorum pis kokulu kanalizasyonlar. 316 00:21:50,419 --> 00:21:51,887 Merhaba, nasılsın? 317 00:21:51,923 --> 00:21:56,632 Tüm izinleri alamıyoruz Anlayın ama John bizi koruyacak, tamam mı? 318 00:21:56,668 --> 00:21:59,546 Natasha, John'un bizi koruduğunu söylediğinde... 319 00:21:59,582 --> 00:22:02,129 ve tüm izinlere sahip değildik. 320 00:22:02,165 --> 00:22:04,638 Bu çok gevşek bir anlaşma... 321 00:22:04,674 --> 00:22:08,300 biliyorsun, orada oturup şöyle diyorsun: "Peki, iyi olacağım." 322 00:22:08,336 --> 00:22:09,792 Emin misin? - Evet. 323 00:22:11,466 --> 00:22:13,680 Ne zaman? - Bu gece gidiyoruz. 324 00:22:13,717 --> 00:22:16,383 Bu akşam mı? Tamam, işimiz bitti mi o zaman? - Evet dostum. 325 00:22:16,419 --> 00:22:19,639 Evet, bu gece. İyi? - Evet, tamam. İyi. 326 00:22:19,675 --> 00:22:22,966 İyi misin? - Evet, ne kadar hızlı gidersek o kadar iyi. 327 00:22:23,003 --> 00:22:24,507 Evet. 328 00:22:25,717 --> 00:22:29,967 Bir takım olarak, bu işte bir iş var mı? görüntülerin çekilmesi ve elde edilmesi. 329 00:22:30,003 --> 00:22:32,918 Soru sormak bizim işimiz değil. 330 00:22:48,051 --> 00:22:51,217 Pete, bir süre geride kal. Nat'a gidiyorum içeri girerken filme al. 331 00:22:51,254 --> 00:22:52,223 Evet? Tamam. 332 00:22:52,259 --> 00:22:55,364 Affedersiniz beyler? Çocuklar, bir dakika bekleyin. Yasak bölge. 333 00:22:55,401 --> 00:22:58,431 Üzgünüm dostum. belki kimse sana söylemedi. 334 00:22:58,468 --> 00:23:01,844 Yarım saatliğine çekim yapacağız o zaman artık bizim için endişelenmene gerek kalmayacak. 335 00:23:01,880 --> 00:23:04,129 Sadece birkaç şeyi filme alıyorum. - İzin belgesi görmem gerekiyor. 336 00:23:05,218 --> 00:23:07,091 İzin vermek? - Evet. 337 00:23:11,344 --> 00:23:14,052 İzniniz var mı? - Ehliyetim var. 338 00:23:19,011 --> 00:23:24,678 Pete, ne kadar param var? cüzdanında mısın? 339 00:23:24,714 --> 00:23:26,171 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 340 00:23:51,262 --> 00:23:53,548 Üçüncü dünya değil bu işe yaramayacak. 341 00:23:54,637 --> 00:23:57,679 Millet, millet. Zaman doldu gitmenizi rica ediyorum. 342 00:23:57,715 --> 00:23:59,279 Sana söyledim. 343 00:23:59,315 --> 00:24:00,844 Hadi gidelim, hadi. 344 00:24:06,429 --> 00:24:10,423 O kadar derindeydim ki yapamadım bu noktada daha geriye gidebiliriz. 345 00:24:13,138 --> 00:24:15,513 Bir tane almaya karar verdik başka bir giriş bul... 346 00:24:15,549 --> 00:24:20,171 resmi yardımla veya resmi yardım olmadan. 347 00:24:36,097 --> 00:24:38,513 Bir giriş bulduk diğer tarafta. 348 00:24:38,550 --> 00:24:42,425 Bakım girişine benziyordu. 349 00:24:48,431 --> 00:24:53,586 John'un arkamızı kollayacağından emin misin? - Biraz taşak büyüt Pete. 350 00:24:55,848 --> 00:25:01,765 O an hissettim... 351 00:25:01,802 --> 00:25:03,561 bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi. 352 00:25:03,598 --> 00:25:08,640 Ve kendimi düşündüm ve örtülecek karışıklıklar... 353 00:25:08,676 --> 00:25:10,812 ve aslında herkesi kapsıyor... 354 00:25:10,848 --> 00:25:13,432 neredeyse her şeyi filme almaktansa orada ne oldu? 355 00:25:13,469 --> 00:25:15,479 Biliyor musun, düşündüm ki biz... 356 00:25:15,515 --> 00:25:17,390 bir çeşit savunmaya sahip olmak gerekiyordu. 357 00:25:17,427 --> 00:25:19,354 eğer bir şeylerin ters gitmesi gerekiyorsa. 358 00:25:19,391 --> 00:25:22,474 Biliyorsun, yakalanırsak para cezasına çarptırılırız ya da tutuklandılar... 359 00:25:22,510 --> 00:25:26,063 yanımda kanıtım olduğunu o ben değildim... 360 00:25:26,100 --> 00:25:28,724 bizi aşağıya çeken, o Tangels değildi... 361 00:25:28,761 --> 00:25:30,680 ama o Natasha'ydı. 362 00:25:32,891 --> 00:25:34,929 Al şunu. 363 00:25:42,308 --> 00:25:43,505 İşte başlıyoruz. 364 00:25:45,100 --> 00:25:46,593 Tamam, hadi gidelim. 365 00:25:50,433 --> 00:25:52,100 İyi misin? Yapmamı ister misin... - Bunu al. 366 00:25:55,038 --> 00:25:56,600 Tamam, şimdi çabuk ol. 367 00:26:16,643 --> 00:26:19,894 O zaman izlerimizi kapattık aşağı indik... 368 00:26:19,930 --> 00:26:21,765 Çünkü yakalanmak istemedik. 369 00:26:23,060 --> 00:26:25,098 Geriye dönüp baktığımda... 370 00:26:26,476 --> 00:26:29,179 bu muhtemelen bir hataydı. 371 00:26:32,935 --> 00:26:34,440 Her şey yolunda mı? 372 00:26:34,477 --> 00:26:36,191 Burada olmamızın bir sakıncası var mı? 373 00:26:36,227 --> 00:26:38,383 O da öyle söyledi. John'un bizi koruyacağını söyledi. 374 00:27:00,270 --> 00:27:02,228 Başladığımızda hikayeyi filme almak... 375 00:27:02,264 --> 00:27:05,400 gerçekten başladığımızda, 'Hadi film çekelim'. 376 00:27:05,437 --> 00:27:08,353 Pete ve Natasha, bununla ilgilendiler editoryal içerik için... 377 00:27:08,389 --> 00:27:12,771 ve orada olmak benim işim geçmişe bakmak... 378 00:27:12,807 --> 00:27:14,442 ve görüntüleri teslim edin. 379 00:27:14,478 --> 00:27:17,854 Tamam, arkanı dön ve geri gel. O ızgarayı geçince geri başlayacağım. 380 00:27:17,890 --> 00:27:19,726 Bir süre geride kalacaksın. 381 00:27:25,313 --> 00:27:28,208 Tangles ve ben çekime başladık... 382 00:27:28,245 --> 00:27:31,068 her zaman yaptığımız gibi çok bağımlılık yapıcı. 383 00:27:31,105 --> 00:27:34,351 Biliyorsun, herhangi bir yönergemiz yok gerekli, biz sadece yapıyoruz. 384 00:27:41,146 --> 00:27:45,021 Biraz daha ilerlediğimizde bir sürü tünel var... 385 00:27:45,058 --> 00:27:48,569 kesinlikle zifiri karanlıktı. 386 00:27:48,605 --> 00:27:52,235 Orası tamamen karanlık. 387 00:27:52,272 --> 00:27:56,064 Oraya gidebilirsin. ışıkları kapat ve dön... 388 00:27:56,101 --> 00:27:57,902 ve artık nerede olduğunu bilmiyorsun. 389 00:27:57,939 --> 00:28:00,898 Çünkü kesişimler var Her yere giden tüneller. 390 00:28:00,934 --> 00:28:02,402 Ben de düşündüm ki... 391 00:28:02,438 --> 00:28:05,648 ışıkları ilk kez gördüğümüzde çıkardı ve orada durdu... 392 00:28:05,684 --> 00:28:08,856 ışıkları açık bırakmak zorunda kaldık ve dümdüz ilerlemek gerekiyordu... 393 00:28:08,892 --> 00:28:11,640 çünkü aksi takdirde çok kolaydır kaybolmaktı 394 00:28:11,856 --> 00:28:14,096 Merhaba, Tangles mı? - Evet? 395 00:28:14,107 --> 00:28:15,611 Buraya gel dostum. 396 00:28:15,648 --> 00:28:17,981 Işığımda bir sorun var. Şuna bir bakabilir misin? 397 00:28:18,018 --> 00:28:19,612 Ne demek istiyorsun? Bağlantı mı? 398 00:28:19,648 --> 00:28:22,565 Evet, daha yakından bakın. Bunda bir şey var mı? 399 00:28:22,601 --> 00:28:24,070 Lanet etmek. 400 00:28:24,107 --> 00:28:26,856 Bunun olacağını nasıl göremedim? 401 00:28:29,523 --> 00:28:31,515 Bunun için teşekkürler Steve. Gözlerim ağrıyor. 402 00:28:33,940 --> 00:28:35,446 Harika. - Hadi gidelim. 403 00:28:35,482 --> 00:28:37,113 Pete tünellerin haritasını yapmıştı... 404 00:28:37,149 --> 00:28:40,982 ama ne kadar ileri gidersek, o kadar çok hissettik bunun aslında doğru olmadığını fark etti. 405 00:28:41,019 --> 00:28:44,430 Tünellerin bütün bölümleri vardı haritada bile yoktu. 406 00:28:45,857 --> 00:28:47,813 Bize biraz ışık ver Steve. 407 00:28:51,649 --> 00:28:56,141 Tamam, bu giriş, şu geçtiğimiz yer... 408 00:29:01,067 --> 00:29:04,150 Bu tarafta. Yok. Bunun neden olduğunu bilmiyorum. 409 00:29:04,186 --> 00:29:05,739 Tamam, buraya. 410 00:29:05,775 --> 00:29:08,738 Evet, yol bu olmalı. 411 00:29:08,775 --> 00:29:11,859 Bunu atlattığımızda ve bakım bölümü geçildi... 412 00:29:11,895 --> 00:29:15,525 daha çok içine girdik tünellerin bağırsakları... 413 00:29:15,562 --> 00:29:18,668 ve benim izlenimim harika olduğu yönündeydi. 414 00:29:18,705 --> 00:29:21,775 Buranın çok büyük olduğu açıktı. 415 00:29:21,812 --> 00:29:23,739 Bu harika. 416 00:29:23,776 --> 00:29:26,477 Ses harika. 417 00:29:27,734 --> 00:29:31,568 Pete, 10 dakikalık bir paylaşım alabilir miyim? 418 00:29:31,605 --> 00:29:33,109 Sana beş tane vereceğim. 419 00:29:33,146 --> 00:29:34,615 Beş? - Evet. 420 00:29:34,651 --> 00:29:38,150 İstasyona çok yakındık. 421 00:29:38,186 --> 00:29:41,649 Pete bizi biraz neşelendirmeye çalıştı. 422 00:29:47,902 --> 00:29:52,476 Boyutu karşısında suskun kaldım çok büyük ve ürkütücüydü. 423 00:30:04,069 --> 00:30:06,392 Biliyor musun, sanırım oradayız hepsi etkilendi. 424 00:30:17,236 --> 00:30:20,694 Güzel olmak zor değildi oraya resimler koy... 425 00:30:20,731 --> 00:30:23,367 çünkü ışığınla ortamı boyarsın... 426 00:30:23,403 --> 00:30:26,152 ve gördüğün şey oradaydı. Harika görünüyordu. 427 00:30:48,363 --> 00:30:50,933 Bu çok iyi görünüyor. - Hey millet, bir dakika susun. 428 00:31:05,572 --> 00:31:07,728 Tamam, iyi görünüyor. 429 00:31:08,821 --> 00:31:12,197 Bu tünellerin tarihi baktığımız kişi... 430 00:31:12,234 --> 00:31:13,993 inanılmazdı. 431 00:31:14,030 --> 00:31:17,947 Demek istediğim, ondan öncesine dayanıyor İkinci Dünya Savaşı. 432 00:31:17,984 --> 00:31:21,827 Olarak kullanılacaklardı yer altı raylı sistemi. 433 00:31:21,864 --> 00:31:25,064 İkinci Dünya Savaşı sırasında daha sonra bunları hava saldırısı barınakları olarak kullandı. 434 00:31:30,656 --> 00:31:32,445 Gelin şuna bir bakın. 435 00:31:37,323 --> 00:31:39,036 Mevcut NSW hükümeti... 436 00:31:39,073 --> 00:31:42,990 tünelleri ilk kullananlar değil başka bir amaç için kullanmak istiyorum. 437 00:31:43,027 --> 00:31:44,828 Tünelin bir kısmında duruyorum... 438 00:31:44,865 --> 00:31:48,990 hava saldırısı sığınağına dönüştürüldü İkinci Dünya Savaşı sırasında. 439 00:31:49,027 --> 00:31:51,245 Tüm olanaklarla eksiksizdir... 440 00:31:51,282 --> 00:31:54,280 bu da askerlerin daha uzun süre kalabilir. 441 00:31:58,157 --> 00:32:00,038 Daha sonra birkaç oda... 442 00:32:00,074 --> 00:32:04,954 yeniden kullanılmış ve yenilenmiş SAS eğitimi için. 443 00:32:04,991 --> 00:32:09,329 Yani tekrar tekrar onlar farklı kullanımlar için icat edildi... 444 00:32:09,366 --> 00:32:13,063 ve bugün bile tanınmış kişilerle Suyun geri dönüşümü için planlar yapmak. 445 00:32:22,450 --> 00:32:24,658 Yaptığımız için şanslıydım karşılaşılan alanlar... 446 00:32:24,695 --> 00:32:28,033 evsizlerin olduğu çok açıktı... 447 00:32:28,070 --> 00:32:30,242 Burada insanların yaşayıp yaşamadığı. 448 00:32:30,278 --> 00:32:32,730 İyi. Buraya ver. 449 00:32:34,158 --> 00:32:36,694 Hazır mısın? - Bir dakika bekle. 450 00:32:38,200 --> 00:32:39,693 Sadece hazır olduğunda yap. 451 00:32:40,826 --> 00:32:43,597 Bir saat bile yürümedik... 452 00:32:43,633 --> 00:32:46,331 ve zaten birinin evine rastlıyoruz. 453 00:32:46,367 --> 00:32:50,742 Burada ev yapımı bir tane görüyorsunuz yatak, battaniye... 454 00:32:50,779 --> 00:32:52,498 ve boş yiyecek kutuları. 455 00:32:52,534 --> 00:32:56,201 Eşyalarla karşılaşma çok önemliydi... 456 00:32:56,237 --> 00:32:57,998 ve hayati derecede önemli hikaye için. 457 00:32:58,034 --> 00:33:01,431 Var olduğunun kanıtıydı hayat oradaydı. 458 00:33:01,467 --> 00:33:04,790 Şu anda hiçbir işaret yok bir sakine ait... 459 00:33:04,827 --> 00:33:10,410 bakanın olduğu belli Terk edilmiş tünellerle ilgili iddialar yanlıştır. 460 00:33:10,446 --> 00:33:13,091 Bu hükümetin reddettiği bir şeydi. 461 00:33:13,127 --> 00:33:15,735 Bu artık kanıtlayabileceğimiz bir şeydi. 462 00:33:18,161 --> 00:33:20,827 Hey, Nat, seni filme çekeceğim aşağı inerken. 463 00:33:20,863 --> 00:33:22,369 Evet, tamam. 464 00:33:24,223 --> 00:33:25,786 El feneri. 465 00:33:38,161 --> 00:33:40,917 Dostum, sorun ne? - Ne? Hiç bir şey. 466 00:33:40,953 --> 00:33:43,867 Orası biraz dar, şişman. Bunu atlatabileceğini mi sanıyorsun? 467 00:33:44,953 --> 00:33:46,870 Zevk alması gerektiğini düşünmüyorum gösteriye katılmak. 468 00:33:48,412 --> 00:33:50,743 Nat, her şey yolunda mı? - Evet. 469 00:33:50,779 --> 00:33:53,075 Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, iyiyim. 470 00:33:55,079 --> 00:33:59,162 Islak? Zaten uyku tulumlarımız ve her şeyimiz var... 471 00:33:59,199 --> 00:34:00,793 göle gitmemize gerek yok. 472 00:34:00,829 --> 00:34:03,162 Geri kalanını da yukarıda yapabiliriz. - Pete, iyiyim. 473 00:34:03,198 --> 00:34:05,079 Sanırım biraz... - Ben iyiyim. 474 00:34:05,116 --> 00:34:06,572 Devam edelim. 475 00:34:08,579 --> 00:34:10,126 Tamam, sen bunu al. - Evet. 476 00:34:10,162 --> 00:34:13,163 Onun sorunu ne? - Sadece hikayeye ihtiyacı var. 477 00:34:13,200 --> 00:34:16,163 Geçen sefer olanlardan sonra, ince buz üzerinde yürüyor. 478 00:34:16,199 --> 00:34:17,710 Evet, bunu anlıyorum. 479 00:34:17,746 --> 00:34:20,663 Bu yüzden Jong benim de gelmemi istedi. böylece bir daha işleri berbat etmez. 480 00:34:20,699 --> 00:34:23,377 Eğer yapamıyorsa neden onları kovmuyor mu? 481 00:34:23,413 --> 00:34:25,975 Dostum, sanırım John açık bundan daha fazlası yem. 482 00:34:26,012 --> 00:34:28,502 O zaman arkadan gitmesi gerekiyor Senin için sırada bekliyorum, değil mi? 483 00:34:28,538 --> 00:34:31,996 Merhaba arkadaşlar, isteyebilirsiniz gelecek için biliyorum... 484 00:34:32,033 --> 00:34:34,681 bu tünellerin sesi güzelce üretin. 485 00:34:34,718 --> 00:34:37,331 Ve duyabildiğim kadarıyla, siz piç misiniz? 486 00:34:39,789 --> 00:34:41,753 Siktir git. 487 00:34:41,789 --> 00:34:44,407 El fenerini bana ver. -Evet, tamam, bekle bir dakika. 488 00:34:45,539 --> 00:34:47,494 Lütfen dostum. 489 00:34:49,331 --> 00:34:51,101 Aşağı in, orospu çocuğu. 490 00:34:53,539 --> 00:34:56,739 Pete, şu kolu benim için alabilir misin? iptal etmek? Sonra biraz sesim var. 491 00:34:58,331 --> 00:34:59,873 Nereye? Sadece... 492 00:35:04,706 --> 00:35:06,587 Güzel, bir tekme at. 493 00:35:06,624 --> 00:35:09,915 Evet, bir tekme at. Onu yoluna gönder. 494 00:35:09,951 --> 00:35:12,332 Ne yapıyoruz? - Sadece bir tekme at. 495 00:35:15,748 --> 00:35:17,832 Bir, iki, üç, dört. 496 00:35:26,082 --> 00:35:27,705 Teşekkürler arkadaşlar. 497 00:35:50,416 --> 00:35:53,589 Göl çok büyüktü. 498 00:35:53,625 --> 00:35:57,125 Demek istediğim, bu şey bir kilometre uzunluğunda. 499 00:35:57,162 --> 00:35:58,915 Düşündüğümden daha büyük. 500 00:36:00,042 --> 00:36:01,584 Evet, bunu çok duyuyorum. 501 00:36:03,125 --> 00:36:04,792 Tangels ve ben dalga geçiyorduk... 502 00:36:04,829 --> 00:36:08,297 birbirimiz hakkında şakalaşmayı seviyoruz. 503 00:36:08,334 --> 00:36:11,626 Eğer bir şey yapmazsam, o zaman bunu yapacaktır. 504 00:36:11,663 --> 00:36:13,507 Ben de onu yakaladım ve şunu yaptım... 505 00:36:13,543 --> 00:36:15,589 göl kenarında, tıpkı benim içeri ittiğim gibi. 506 00:36:15,626 --> 00:36:17,710 Ayağa kalktığınızda hissettiğiniz duyguyu biliyor musunuz? ve birisi onun omuzlarını tutuyor... 507 00:36:17,746 --> 00:36:19,215 ve sonra onları tekrar geri mi çekiyorsunuz? 508 00:36:19,252 --> 00:36:23,001 Ben de öyle yaptım ve gitmesine izin verdim. kameraya döndüm... 509 00:36:23,038 --> 00:36:24,543 ve işte gitti. 510 00:36:26,293 --> 00:36:29,007 Lanet etmek. Tangles, iyi misin? 511 00:36:29,043 --> 00:36:32,085 İşte dalışın dostum. 512 00:36:32,121 --> 00:36:33,965 Steve, seni orospu çocuğu. 513 00:36:34,002 --> 00:36:36,591 Bu hiç komik değil. Hava soğuk. 514 00:36:36,627 --> 00:36:38,960 Hala ona yardım edecek misin? - Hayır, onu rahat bırak. 515 00:36:43,503 --> 00:36:45,815 Bu... Gülmeyi bırak. 516 00:36:45,851 --> 00:36:48,091 Burada ne kadar kalacağız? 517 00:36:48,128 --> 00:36:51,966 Tangles, ne kadar eğleniyoruz birlikteydi... 518 00:36:52,003 --> 00:36:55,170 zamanı geldiğinde işinde çok ciddiydi... 519 00:36:55,206 --> 00:36:57,675 ve sonra zaman yoktu daha çok şaka amaçlı. 520 00:36:57,711 --> 00:37:00,545 Yaratıcı bölüm hazır. Sadece sana haber vereceğim. 521 00:37:03,295 --> 00:37:05,545 Nat, biraz öne çık. 522 00:37:05,581 --> 00:37:08,633 Eğer bana bunu hissettirseydi... 523 00:37:08,670 --> 00:37:11,092 sorunların olduğunu, Ona inandım. 524 00:37:11,128 --> 00:37:15,295 onlardan birinin altındayım Sidney'in en yoğun tren istasyonları. 525 00:37:15,331 --> 00:37:17,855 Arkamda Unutulan su kaynağı... 526 00:37:17,891 --> 00:37:19,968 bu da çok fazla tartışmaya neden oluyor. 527 00:37:20,004 --> 00:37:22,009 Bu yılın başında hükümet... 528 00:37:22,045 --> 00:37:24,921 Nat, özür dilerim. Pete, o sesi sen mi yaptın? - Hayır. 529 00:37:24,958 --> 00:37:27,207 Fısıldamadın mı? - Hayır. 530 00:37:28,296 --> 00:37:30,213 Tamam. Üzgünüm, Nat. Tekrar en baştan mı başlıyoruz? 531 00:37:30,249 --> 00:37:32,286 Herkes lütfen sessiz olsun. Teşekkür ederim. 532 00:37:34,963 --> 00:37:37,629 Tamam, en baştan geri dönelim. Haydi başlayalım. 533 00:37:37,665 --> 00:37:39,122 Hazır olduğunda Nat. 534 00:37:41,880 --> 00:37:45,838 onlardan birinin altındayım Sidney'in en yoğun tren istasyonları. 535 00:37:45,875 --> 00:37:48,219 Arkamda Unutulan su kaynağı... 536 00:37:48,255 --> 00:37:51,046 Nat, özür dilerim. Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu ses nedir? 537 00:37:51,083 --> 00:37:53,177 Ne duyuyorsun dostum? 538 00:37:53,214 --> 00:37:55,288 Bir dakika bekle Sadece pili kontrol edeceğim. 539 00:37:56,380 --> 00:37:59,011 Bilmiyorum. 540 00:37:59,047 --> 00:38:01,719 Belki kablolarınızdır. - Evet, kablolar konuşmaz Steve. 541 00:38:01,755 --> 00:38:04,756 Tamam, özür dilerim Nat. Sadece devam et, ne yapabileceğime bakacağım. 542 00:38:04,792 --> 00:38:06,249 Sadece devam et. 543 00:38:07,880 --> 00:38:12,171 Eğer Tangles bir şey duyduğunu söylediyse, Geloof, bu çok iyi bir şey. 544 00:38:13,630 --> 00:38:17,053 tarif edemem orası ne kadar sessizdi... 545 00:38:17,090 --> 00:38:21,546 yani o zaman bunu hissetmedim. Her şeyi duymuş olabilir. 546 00:38:23,340 --> 00:38:25,886 Garipti. 547 00:38:25,923 --> 00:38:30,132 ben de öyle düşündüm teknik bir sorun olabilir... 548 00:38:30,168 --> 00:38:34,670 herhangi bir şey olabilir, biraz RF aksaklıklar veya başka bir şey. 549 00:38:34,707 --> 00:38:39,173 But if Tangles was determined bir şeyler oluyordu... 550 00:38:39,210 --> 00:38:44,245 ve bu konuda ciddiydi, sonra ona inandım. 551 00:38:45,674 --> 00:38:47,888 Bu yılın başında duyuruldu hükümet... 552 00:38:47,924 --> 00:38:51,674 ve sonra planlardan vazgeçtim, Bu göldeki suyu geri dönüştürmek için. 553 00:38:51,711 --> 00:38:54,957 Su bakanı hâlâ neden belirtilmedi. 554 00:38:57,091 --> 00:39:00,338 Güzel. Pete, memnun musun? Memnun oldum. Ya sen, Tangles? 555 00:39:01,966 --> 00:39:05,180 Evet, çok memnun kaldım. 556 00:39:05,217 --> 00:39:08,380 Tamam, hadi gidelim. Gidiyoruz, sopaları da yanınıza alın. 557 00:39:09,717 --> 00:39:11,210 Tamam, hadi gidelim. 558 00:39:14,925 --> 00:39:17,674 Hikayemizi anlattıktan sonra daha fazlasını bitirmişti... 559 00:39:17,717 --> 00:39:20,668 oraya gitmeye karar verdik çan odası. 560 00:39:23,801 --> 00:39:25,306 Tamam, Nat. 561 00:39:25,343 --> 00:39:30,968 Aslında çan odası inşa edilmişti savaş sırasında bir tür hava saldırısı sireni olarak. 562 00:39:31,004 --> 00:39:33,965 Bunu insanların yanında kullandı tehlikeye karşı uyarmak için. 563 00:39:35,885 --> 00:39:39,593 Saati vurduğumuzda, ses sağır ediciydi. 564 00:39:39,629 --> 00:39:42,132 Saçlarınızın düz durmasını sağladı ayağa kalk. 565 00:39:42,168 --> 00:39:44,598 Bu saat bir kalıntı 2. Dünya Savaşı'nın. 566 00:39:44,634 --> 00:39:47,802 Burada özel olarak kalıyor sığınaktan... 567 00:39:47,838 --> 00:39:50,835 nasıl olduğunu hatırlatmak için tehdit tehlikesi duyuldu. 568 00:39:56,343 --> 00:40:00,058 Lanet olsun, çok gürültülüydü, özür dilerim. 569 00:40:00,094 --> 00:40:02,802 Bir dakika bekle. Nat, bir tane daha alabilir misin? saati yumruklamak mı? 570 00:40:02,838 --> 00:40:04,627 Evet, hazır mısın? - Evet. 571 00:40:09,427 --> 00:40:10,433 Bu nasıldı? 572 00:40:10,469 --> 00:40:12,350 Hayır, eğer sesi almamı istiyorsan... 573 00:40:12,386 --> 00:40:14,433 muhtemelen daha iyi ki ben çok daha ilerideyim. 574 00:40:14,469 --> 00:40:17,670 Evet, tamam, eğer ihtiyacımız varsa. -Tamam, teşekkürler. Hemen döneceğim. 575 00:40:18,762 --> 00:40:24,220 Tangles diğer odaya gitmeye karar verdi çan odasının yanında... 576 00:40:24,257 --> 00:40:26,475 ve oradan kaydedin... 577 00:40:26,511 --> 00:40:30,887 gürültü seviyesini azaltmak için saati azaltıyorum... 578 00:40:30,924 --> 00:40:34,725 malzemesinin başarısız olmasına izin veren. 579 00:40:34,762 --> 00:40:37,184 Fazla bir şey bilmiyorum Ses kaydetme hakkında... 580 00:40:37,221 --> 00:40:42,012 ama üzerinde çalıştığımı hatırlıyorum düşündüm ki bu biraz tuhaf. 581 00:40:42,049 --> 00:40:45,637 Bunu neden yapmak istiyorsun? Sesi biraz kısmanız yeterli. 582 00:40:45,674 --> 00:40:47,893 Bu kadar basit mi? 583 00:40:47,929 --> 00:40:49,559 Steve, bana bir iyilik yapar mısın? 584 00:40:49,595 --> 00:40:52,846 Kulaklıkla dinleyebilir misiniz ve benim için seviyelere dikkat eder misin? 585 00:40:52,882 --> 00:40:56,096 Neden Pete'in yapmasına izin vermiyorsun? Film çekebiliyor, dolayısıyla ses de çıkarabilmeli. 586 00:40:56,132 --> 00:40:57,719 Hayır dostum. ben zaten zor durumdayım bugün yeterince iş var. 587 00:40:58,805 --> 00:41:01,175 Bu iyi, Nat. Bunu senin için yapacağım dostum. 588 00:41:04,138 --> 00:41:07,186 Üzgünüm beyler, işte burada sadece çok fazla yankı. 589 00:41:07,222 --> 00:41:10,388 Benden oraya gitmemi istedi onu dinlemek için ses... 590 00:41:10,425 --> 00:41:11,894 bu iyiydi. 591 00:41:11,930 --> 00:41:15,763 Hemen kulaklığı taktım ve Kaydedilen sesi dinledik. 592 00:41:15,800 --> 00:41:19,260 İşte Tangles. Al şunu. - Teşekkür ederim. 593 00:41:23,681 --> 00:41:26,555 Ve sonra Nat devam etti ve tekrar yaptım... 594 00:41:26,592 --> 00:41:30,004 ve sonra... 595 00:41:31,098 --> 00:41:32,590 Sonra... 596 00:41:33,973 --> 00:41:35,880 Duydum. 597 00:41:40,098 --> 00:41:42,390 Evet hazırım. 598 00:41:42,426 --> 00:41:44,061 Zil sesi. 599 00:41:44,098 --> 00:41:45,591 Hazır olduğunda Nat. 600 00:41:55,598 --> 00:41:57,257 Bunu duydun mu? - Evet. 601 00:42:04,516 --> 00:42:07,105 Lanet etmek. -Dolaşmalar. 602 00:42:07,141 --> 00:42:10,304 Pete, ışığa ihtiyacımız var işte dostum. Karışıklıklar. 603 00:42:12,016 --> 00:42:15,308 Çabuk, biraz ışık ver. -Steve, neredesin? 604 00:42:15,344 --> 00:42:17,188 Burada. Dümdüz ileri. 605 00:42:17,225 --> 00:42:19,557 Kameraya bakın, haydi. O gitti. 606 00:42:19,594 --> 00:42:21,563 Nereye gitti? Karışıklıklar. 607 00:42:21,600 --> 00:42:23,475 Kulaklıklardan ne duydun? -Dolaşmalar. 608 00:42:23,511 --> 00:42:25,391 Kulaklıklardan ne duydun? 609 00:42:26,933 --> 00:42:29,105 Bizi kandırıyor olabilir mi? 610 00:42:29,142 --> 00:42:31,516 Karışıklıklar. - Tangles, hadi dostum. 611 00:42:31,553 --> 00:42:33,808 Steve, bu yüzden. 612 00:42:37,767 --> 00:42:39,892 Karışıklıklar. - İşte, buraya gidiyorum. 613 00:42:40,934 --> 00:42:42,814 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. 614 00:42:42,851 --> 00:42:44,807 Bizi kandırmadığını biliyordum. 615 00:42:44,843 --> 00:42:46,764 İlk düşüncem onu ​​aramaktı. 616 00:42:47,976 --> 00:42:49,772 Onlara tuhaf gelmedi... 617 00:42:49,809 --> 00:42:53,803 yani ilk düşüncem şuydu bizi kandırıyorlardı. 618 00:42:56,226 --> 00:42:58,351 Ne? Islak olduğunu düşündük kandırıldın mı? 619 00:42:58,388 --> 00:42:59,844 Onunla konuştun mu? 620 00:43:01,102 --> 00:43:02,642 Onları kandırdığımızı mı düşünüyordu? 621 00:43:28,269 --> 00:43:29,976 Tangles, hazır mısın? 622 00:43:31,602 --> 00:43:33,261 Evet, gitmeye hazırız. 623 00:43:35,103 --> 00:43:36,679 Zil sesi. 624 00:44:16,896 --> 00:44:18,855 Belki burada. Hayır, bu bir çıkmaz sokak. 625 00:44:21,479 --> 00:44:23,720 Nereye yürüdüğünüze dikkat edin. -Dolaşmalar. 626 00:44:26,021 --> 00:44:27,605 Harika. - Neler oluyor? 627 00:44:27,641 --> 00:44:29,188 Pil. - İyi misin? 628 00:44:29,225 --> 00:44:30,694 Sorun değil. 629 00:44:30,730 --> 00:44:32,791 Işığa ihtiyacınız var mı? Yedek var mı? 630 00:44:32,828 --> 00:44:34,853 Evet, burada, bekle bir dakika. - Tamam. 631 00:44:36,481 --> 00:44:39,819 Çok geçmeden durum netleşti... 632 00:44:39,855 --> 00:44:44,814 Hiç kimse ya da hiçbir şey olmadığımızı ışık olmadan bulurdum. 633 00:44:44,850 --> 00:44:46,520 Anladım. 634 00:44:48,398 --> 00:44:50,981 Onu bulacağız, tamam mı? 635 00:44:52,523 --> 00:44:57,023 Kameramın ışığını buldum ve Şurada olduğumu biliyordum... 636 00:44:57,059 --> 00:44:59,582 iki, belki üç saatlik ışık vardı. 637 00:44:59,619 --> 00:45:01,633 Steve, sırt çantan nerede? -Dolaşmalar. 638 00:45:01,669 --> 00:45:03,611 Steve, sırt çantan nerede? - Ne? 639 00:45:03,648 --> 00:45:06,023 Sırt çantan nerede? - Saat odasında. 640 00:45:06,060 --> 00:45:09,570 Bütün fenerler orada orada, değil mi? 641 00:45:09,607 --> 00:45:11,987 Sahip olduğun tek ışık bu var ve zaten zor. 642 00:45:12,024 --> 00:45:14,773 Fenerlere ihtiyacımız var dostum. Saat odasına geri dönmeliyiz. 643 00:45:14,810 --> 00:45:15,779 Ama Tangles... 644 00:45:15,815 --> 00:45:17,732 Sorun değil, onu bulacağız. Hadi. 645 00:45:21,440 --> 00:45:23,899 Zil odasına döndük ve orada hiçbir şey yoktu. 646 00:45:23,936 --> 00:45:26,649 Orada hiçbir şey yoktu. Bütün eşyalarımız gitti. 647 00:45:26,685 --> 00:45:28,488 Şimdi, bu olay... 648 00:45:28,524 --> 00:45:30,191 Bilmiyorum, uzun sürmüş olamaz. 649 00:45:30,228 --> 00:45:32,191 Lanet olsun, her şey gitti. - Ne? 650 00:45:32,227 --> 00:45:33,696 Neler oluyor? 651 00:45:33,733 --> 00:45:36,025 Bazı endişeleri beraberinde getirdi çünkü hissettim... 652 00:45:36,061 --> 00:45:39,691 bunun Tangles'ın yaptığı bir şey olduğunu bunu tek başıma yapamazdım. 653 00:45:40,733 --> 00:45:42,525 Zaman kaybediyoruz arkadaşlar. Hadi gidelim. 654 00:45:42,562 --> 00:45:44,017 Koruma. - Hadi. 655 00:45:45,150 --> 00:45:47,489 Al şunu. -Pete. 656 00:45:47,525 --> 00:45:49,148 Bana biraz ışık ver Steve. 657 00:45:54,067 --> 00:45:56,140 Tamam, Tangles buradan geçti. 658 00:45:57,233 --> 00:45:59,197 Bu yolu takip edersek... 659 00:45:59,234 --> 00:46:01,983 bizi bu odaya geri götürüyor böylece tüm alanı tarayabiliriz. 660 00:46:02,020 --> 00:46:04,322 Tamam, ayrılacağız ve burada buluşalım. 661 00:46:04,359 --> 00:46:06,443 Hayır, birlikte kalıyoruz. Elimizdeki tek ışık bu. 662 00:46:06,479 --> 00:46:07,947 Kaç tane piliniz kaldı? 663 00:46:07,984 --> 00:46:09,901 Cebimde iki tane var dostum. Hadi gidelim. 664 00:46:09,937 --> 00:46:13,864 Steve. - Lanet etmek. 665 00:46:13,901 --> 00:46:17,068 Bunu yaparsak Tangles'a hiçbir faydası olmaz başsız tavuklar gibi etrafta koşuşuyorlar. 666 00:46:17,104 --> 00:46:18,823 Birlikte kalacağız, tamam mı? 667 00:46:18,860 --> 00:46:21,318 You better keep up with me then. 668 00:46:21,354 --> 00:46:23,394 Karışıklıklar. Steve, bekle. 669 00:46:23,431 --> 00:46:25,434 Haydi, Nat. -Dolaşmalar. 670 00:46:26,526 --> 00:46:27,990 Evet panikledim. 671 00:46:28,027 --> 00:46:31,111 Biliyorsun, sorun ben değildim kahraman harekete geçmeye çalıştı. 672 00:46:31,146 --> 00:46:34,569 Daha akıllıca olurdu farklı bir şey yapmak için... 673 00:46:34,605 --> 00:46:37,652 ama bu benim içgüdümdü bu devraldı. 674 00:46:41,194 --> 00:46:44,866 Ne düşünüyorsun? - Ne? 675 00:46:44,902 --> 00:46:47,860 Biliyorsun, Tangles, o bize kandırılmak mı? 676 00:46:47,896 --> 00:46:50,817 Hayır, bizi o kadar uzun süre almaz. gece için. 677 00:46:52,111 --> 00:46:54,200 Peki eşyalarımızı kim aldı? 678 00:46:54,236 --> 00:46:56,533 Kim aldı? Bilmiyorum. 679 00:46:56,569 --> 00:46:59,295 Evsiz olabilirler veya bağımlılar oldu. 680 00:46:59,331 --> 00:47:02,020 Duydum Pete. - Ne duydun? 681 00:47:03,653 --> 00:47:06,651 Her neyse dostum. - Peki neydi dostum? 682 00:47:08,611 --> 00:47:12,946 Steve mi? - Hadi gidelim, tamam mı? 683 00:47:12,982 --> 00:47:15,979 Steve mi? Neydi bu? 684 00:47:19,987 --> 00:47:21,777 Lanet etmek. - Adımına dikkat et. 685 00:47:23,904 --> 00:47:25,445 Burada ne var? 686 00:47:40,738 --> 00:47:44,399 İyi misin? - Evet. 687 00:47:51,238 --> 00:47:53,202 Hayır, hiçbir şey. 688 00:47:53,239 --> 00:47:55,905 Pete, burada zaten ikimiz varız çok güzel, harika. 689 00:47:55,941 --> 00:47:58,275 Diğer tek yer daha fazlası olmalı. 690 00:48:00,781 --> 00:48:03,697 Belki geri dönmüştür geldiğimiz yerden. 691 00:48:03,734 --> 00:48:05,203 Belki bizi bekliyordur. 692 00:48:05,239 --> 00:48:07,285 Doğal olarak. Zifiri karanlıkta yürüdü. 693 00:48:07,322 --> 00:48:09,697 Harry'nin yanında oturmuş turta yiyor. - Öyle demek istemedim. 694 00:48:09,734 --> 00:48:12,031 Bizimle iletişime geçemez. Belki bizi bekliyordur. 695 00:48:12,068 --> 00:48:14,296 Tangles burada bir yerlerde. 696 00:48:14,333 --> 00:48:16,526 Gölde olması lazım dostum. 697 00:48:20,656 --> 00:48:23,690 Peki ne kadar ışığın kaldı? - Yeterince var. 698 00:48:28,198 --> 00:48:30,927 Tamam o zaman. 699 00:48:30,963 --> 00:48:33,655 Bunu duydun mu? 700 00:48:41,366 --> 00:48:42,949 Hadi gidelim. 701 00:48:46,949 --> 00:48:49,662 Bu taraftan. -Dolaşmalar. 702 00:48:49,699 --> 00:48:51,903 Onu burada duydum. -Dolaşmalar. 703 00:48:53,366 --> 00:48:56,074 Tangles, geliyorum dostum. 704 00:48:56,110 --> 00:48:58,195 Burada. 705 00:49:00,325 --> 00:49:01,829 Bana yardım edin lütfen. Hızlı. 706 00:49:01,866 --> 00:49:03,783 Aşağı doğru bükün ve alttan tutun. 707 00:49:03,819 --> 00:49:06,450 Çıkar şunu. Aç şunu. 708 00:49:08,783 --> 00:49:11,947 Tekrar tut şunu. 709 00:49:11,984 --> 00:49:15,111 Lanet olsun Steve, yardım et. 710 00:49:22,826 --> 00:49:25,906 Steve, biraz ışık tut. 711 00:49:48,827 --> 00:49:50,739 Steve. - Evet? 712 00:49:50,775 --> 00:49:52,652 Onun el feneri. 713 00:50:01,035 --> 00:50:05,444 Bu onun el feneri, ama bu şu anlama geliyor: Bu o değil dostum. 714 00:50:07,910 --> 00:50:10,578 Bunu tarif edemem sadece... 715 00:50:10,614 --> 00:50:13,610 Kan vardı ve... 716 00:50:15,661 --> 00:50:20,411 köşeye Tangle'ın fenerini koyun. 717 00:50:20,447 --> 00:50:24,388 Kendimi onun ağabeyi olarak görüyordum. 718 00:50:24,424 --> 00:50:28,328 Böyle bir ilişkimiz vardı. 719 00:50:28,365 --> 00:50:31,404 Ve bana emanet edildi. 720 00:50:31,440 --> 00:50:34,445 Onun hakkında ben de böyle hissettim. 721 00:50:41,329 --> 00:50:43,912 Hadi gidelim. - Herhangi biri olabilir. 722 00:50:43,948 --> 00:50:45,667 Hadi, gitmemiz lazım. 723 00:50:45,704 --> 00:50:49,657 O haklı. Yakında olabilir. - Peki Tangles'a ne olacak? 724 00:50:49,693 --> 00:50:52,454 O şey her ne ise, yakında olabilir. 725 00:50:52,491 --> 00:50:53,995 Hadi. 726 00:50:55,120 --> 00:50:57,953 Bu Tangles. - Hadi. 727 00:50:59,080 --> 00:51:00,573 Hadi gidelim. 728 00:51:06,038 --> 00:51:07,918 Koruma. - Ne? 729 00:51:07,954 --> 00:51:10,870 Bekle, kameram nerede? 730 00:51:12,122 --> 00:51:13,863 İşte orada yatıyor. 731 00:51:15,372 --> 00:51:18,456 Onu orada bırakmadım. - Ne? 732 00:51:18,492 --> 00:51:19,948 Onu orada bırakmadım. 733 00:51:21,914 --> 00:51:24,872 Kamer binningen'imiz için, Nat kamerayı koy... 734 00:51:24,908 --> 00:51:27,247 gece görüş kamerası yerde... 735 00:51:27,284 --> 00:51:29,128 kapının hemen dışında. 736 00:51:29,164 --> 00:51:31,919 Ve sonra odaya gittik. 737 00:51:31,955 --> 00:51:34,831 İkiden fazla orada olmayacağız ya da üç dakika içinde... 738 00:51:34,868 --> 00:51:37,789 ve sonra dışarı çıktı, hepimiz çıktık... 739 00:51:37,826 --> 00:51:39,628 ve kameranın olduğunu gördü taşınmıştı. 740 00:51:39,664 --> 00:51:45,282 İçgüdülerim görüntüleri kontrol etmekti ve herhangi bir şey kaydedip kaydetmediğine bakın. 741 00:51:48,207 --> 00:51:50,331 Geri sar. 742 00:52:00,249 --> 00:52:02,040 Eğilin ve alttan tutun. 743 00:52:02,077 --> 00:52:03,790 Aç şunu. 744 00:52:08,374 --> 00:52:09,867 Al şunu. 745 00:52:32,291 --> 00:52:34,875 Görüntüyü geri sardık... 746 00:52:34,912 --> 00:52:37,458 ve birisi kamerayı yakaladı... 747 00:52:37,495 --> 00:52:40,081 havalandı... 748 00:52:40,117 --> 00:52:42,667 ve bizi odada filme aldılar. 749 00:52:57,209 --> 00:52:58,702 Hadi gidelim. 750 00:53:00,335 --> 00:53:04,375 Hadi, gitmemiz lazım. - Haklı. Yakın olabilir dostum. 751 00:53:05,543 --> 00:53:08,660 O şey her ne ise, yakında olabilir. 752 00:53:10,752 --> 00:53:13,335 Bu Tangles. - Hadi. 753 00:53:13,371 --> 00:53:16,120 Hadi gidelim. 754 00:53:17,544 --> 00:53:19,335 Sonra arkamızı döndük, dışarı çıkmak... 755 00:53:19,371 --> 00:53:23,633 sonra kamera kapanıyor... 756 00:53:23,669 --> 00:53:26,785 ve bir bakış görüyoruz, sadece bir kareydi. 757 00:53:33,127 --> 00:53:35,378 Yarım saniyede oldu. 758 00:53:35,414 --> 00:53:36,882 Ne olduğunu bilmiyorum... 759 00:53:36,919 --> 00:53:40,285 ama hızlıydı ve çok korkutucu. 760 00:53:59,879 --> 00:54:01,371 Bu iyi değil. 761 00:54:04,171 --> 00:54:08,384 Buradan çıkmalıyız. 762 00:54:08,420 --> 00:54:10,963 Dostum, ona izin vermeyeceğim burada yalnız başına... 763 00:54:10,999 --> 00:54:12,468 o şey her ne ise onunla. 764 00:54:12,505 --> 00:54:14,587 Onu geride bırakmayacağım. - Steve, dinle beni. 765 00:54:14,624 --> 00:54:16,635 Artık önceliğim sen ve Nat. 766 00:54:16,671 --> 00:54:19,837 sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim Tangles'ın başına geldi, tamam mı? 767 00:54:19,874 --> 00:54:22,130 Buradan çıkmalıyız. dış dünyaya geri dönelim. 768 00:54:22,166 --> 00:54:23,760 Yalnız git, beni arkanda bırak. 769 00:54:23,797 --> 00:54:26,546 Steve, ışığına ihtiyacımız var. Hadi. - Kendi ışığın var. 770 00:54:26,583 --> 00:54:28,588 Dinle Steve, dinle beni. 771 00:54:28,625 --> 00:54:29,927 Siktir git. - Beni dinle. 772 00:54:29,964 --> 00:54:32,463 Henüz işim bitmedi. Bana dokunma. 773 00:54:32,500 --> 00:54:34,794 Beni dinle. 774 00:54:34,830 --> 00:54:37,052 O lanet şey her ne ise... 775 00:54:37,088 --> 00:54:41,248 daha fazla çaba göstermemiz gerekecek eğer birlikte kalırsak. 776 00:54:42,548 --> 00:54:47,131 Bu çok saçma. - Dinle, dışarı çıkmamız lazım. 777 00:54:47,167 --> 00:54:48,760 Gidip yardım getirmeliyiz. 778 00:54:48,797 --> 00:54:50,344 Eğer buraya daha fazla yardım alırsak... 779 00:54:50,381 --> 00:54:52,123 şansımız ne kadar yüksek olursa sonra Tangles'ı bulmak için. 780 00:54:54,964 --> 00:54:59,048 Şu lanet Tangles. - Biliyorum dostum. 781 00:54:59,084 --> 00:55:04,465 Dostum, ben senin tarafındayım. 782 00:55:04,501 --> 00:55:06,041 Hadi. 783 00:55:07,756 --> 00:55:10,220 Hadi. 784 00:55:10,257 --> 00:55:11,846 Pete haklıydı... 785 00:55:11,882 --> 00:55:16,087 ama öyle hissettim Tangles'ı geride bıraktık. 786 00:55:16,124 --> 00:55:20,292 Benim için en zor şeydi hiç yapmak zorunda kaldım. 787 00:55:23,841 --> 00:55:27,087 Onunla her şey yolunda mı? - Ona beş dakika ver. 788 00:55:28,591 --> 00:55:30,263 Plan nedir? 789 00:55:30,300 --> 00:55:33,712 Haydi buradan çıkalım plan bu. Dışarıya dönüyorum. 790 00:55:36,715 --> 00:55:38,209 Ne? 791 00:55:40,300 --> 00:55:42,456 Bence kalmalıyız ve Tangles'ı arayın. 792 00:55:51,425 --> 00:55:55,418 Tangles için burada değilsin. 793 00:56:03,717 --> 00:56:05,210 Bu yüzden. 794 00:56:10,551 --> 00:56:14,176 Geri gitmek. Işığı aç. Işıkları kapat. 795 00:56:17,718 --> 00:56:20,093 Ne oldu dostum? 796 00:56:26,301 --> 00:56:27,848 Aşağıda kimse var mı? 797 00:56:27,885 --> 00:56:29,508 Gardiyan. Lanet olsun, bu gardiyan. 798 00:56:31,134 --> 00:56:34,344 Kim var orada? - Biziz. Film ekibi. 799 00:56:34,380 --> 00:56:37,551 Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 800 00:56:37,588 --> 00:56:39,307 Evet biliyorum, üzgünüz. 801 00:56:39,344 --> 00:56:40,927 Bu bizim arkadaşımız, ortadan kayboldu. 802 00:56:40,964 --> 00:56:43,415 Birisi... Bir şey onu ele geçirdi. 803 00:56:45,594 --> 00:56:47,928 Tamam, hepinizi istiyorum şimdi benimle gel. 804 00:56:47,964 --> 00:56:50,891 Hadi. - Burada neler oluyor? 805 00:56:50,927 --> 00:56:53,886 Bize burada neler olduğunu anlat. - Bırak bunu, Nat. 806 00:56:53,923 --> 00:56:55,969 Hadi gidelim. Hadi. 807 00:56:58,553 --> 00:57:00,875 Git, koş. 808 00:57:04,095 --> 00:57:05,637 Devam etmek. 809 00:57:09,803 --> 00:57:11,629 Devam et, Nat. 810 00:57:12,761 --> 00:57:14,551 Oraya gitmeyin. 811 00:57:14,588 --> 00:57:16,342 Burada, burada. 812 00:57:17,721 --> 00:57:19,433 Işıkları kapat. 813 00:57:19,470 --> 00:57:21,046 Steve, ışıkları kapat. 814 00:57:52,805 --> 00:57:54,630 Neredeyiz? 815 00:58:01,680 --> 00:58:03,303 Neydi o? 816 00:58:04,639 --> 00:58:06,429 Bilmiyorum. 817 00:58:12,265 --> 00:58:14,800 Sessiz ol, yakında olabilir. 818 00:58:19,431 --> 00:58:22,927 Gördün mü? - Hayır. 819 00:58:25,431 --> 00:58:27,885 Ama ne olursa olsun, çok büyüktü. 820 00:58:30,806 --> 00:58:34,007 Nat, kapat şunu. 821 00:58:40,515 --> 00:58:42,120 Herkesle her şey yolunda 822 00:58:42,156 --> 00:58:43,687 Benim için her şey yolunda. 823 00:58:43,723 --> 00:58:47,688 Kolun nasıl? 824 00:58:47,724 --> 00:58:49,937 Kamerayı bana ver. bana göster. 825 00:58:49,974 --> 00:58:52,058 O zaman bir şeye çarptım yürüdük, benim için her şey yolunda. 826 00:58:52,094 --> 00:58:54,682 Lanet olsun Steve. Kötü görünüyor. 827 00:58:54,719 --> 00:58:56,521 İşte Pete, görmem lazım. 828 00:58:56,557 --> 00:58:58,891 İşte, bir göreyim. - Bu pek iyi görünmüyor dostum. 829 00:58:58,928 --> 00:59:01,842 Onu göremiyorum. - İşte burada. Buradasın. 830 00:59:07,433 --> 00:59:08,926 Sadece burada. 831 00:59:11,850 --> 00:59:13,591 Özür dilerim, iyi misin? 832 00:59:15,017 --> 00:59:17,726 Benim için her şey yolunda. 833 00:59:17,762 --> 00:59:20,433 Teşekkür ederim. 834 00:59:27,392 --> 00:59:30,559 Ayrılmaya hazır mısın? Kalamayız. 835 00:59:30,595 --> 00:59:32,356 Bir dakika bekle. 836 00:59:32,392 --> 00:59:34,300 What if that thing comes back? 837 00:59:36,600 --> 00:59:38,648 Bilmiyorum. 838 00:59:38,684 --> 00:59:45,148 Bunu halledebilir miyiz? - Şüpheliyim. 839 00:59:45,185 --> 00:59:47,935 Şu anda endişelendiğimiz tek şey bundan böyle kurtuluruz. 840 01:00:03,269 --> 01:00:06,634 Arkadaşlar sanırım gitti. 841 01:00:08,060 --> 01:00:09,850 Tamam, hadi gidelim. 842 01:00:11,478 --> 01:00:13,399 Steve mi? - Evet? 843 01:00:13,435 --> 01:00:15,894 İyi misin dostum? - Evet, kendimi iyi hissediyorum. 844 01:00:15,931 --> 01:00:18,312 Hadi gidelim. - Sessiz ol. 845 01:00:18,348 --> 01:00:19,804 Kamerayı bana ver. 846 01:00:25,394 --> 01:00:27,101 Sadece sessiz ol, tamam mı? 847 01:00:28,312 --> 01:00:29,805 Tamam, hadi gidelim. 848 01:00:32,561 --> 01:00:34,054 Yakın dur. 849 01:00:35,729 --> 01:00:37,221 Buraya kadar. 850 01:00:48,437 --> 01:00:51,104 Bir dakika bekle. 851 01:00:55,729 --> 01:00:58,401 Pete. - Lanet etmek. 852 01:00:58,438 --> 01:01:01,443 Bu daha önce yoktu. -Pete. 853 01:01:01,479 --> 01:01:03,855 Ne yapıyorsun? - Haritada yoktu. 854 01:01:03,891 --> 01:01:06,056 Ne demek istiyorsun? haritada yok muydu? 855 01:01:06,093 --> 01:01:08,220 Tek bir yolu vardır. Bunda iki tane var. 856 01:01:09,980 --> 01:01:11,610 Pete, öğrenmelisin, tamam mı? 857 01:01:11,647 --> 01:01:14,105 Sakin olun. değil kolay, tamam mı? 858 01:01:14,141 --> 01:01:15,610 Bunu çözmelisiniz. 859 01:01:15,647 --> 01:01:17,981 Kapa çeneni ve bırak ben de aynısını yapayım. 860 01:01:18,017 --> 01:01:21,235 Islak, sakin ol. 861 01:01:21,272 --> 01:01:23,898 Burası geçmişte kaldı. biz geldik oradan geçmiş. Burası geçmişte kaldı. 862 01:01:23,934 --> 01:01:26,137 Tamam ama ya eğer doğru yol bu değil mi dostum? 863 01:01:27,897 --> 01:01:33,939 O zaman en güvenli olanı ararız oda ve bekleyip göreceğiz. 864 01:01:33,976 --> 01:01:35,445 Evet, bu iyi bir plan. 865 01:01:35,481 --> 01:01:37,356 John bunu anlayacak henüz aramadık... 866 01:01:37,392 --> 01:01:40,231 ve sonra birini yönlendiriyor gelip bizi bulmaya. 867 01:01:40,268 --> 01:01:41,724 John burada olduğumuzu biliyor, değil mi? 868 01:01:47,815 --> 01:01:50,019 Bana John'un bildiğini söyle burada olduğumuzu. 869 01:01:54,024 --> 01:01:55,564 Deli olduğumu düşünüyorsun. 870 01:01:57,065 --> 01:01:59,732 Yapamam... Şaka mı yapıyorsun? 871 01:01:59,769 --> 01:02:02,482 Sana ihtiyacım vardı, tamam mı? - Biliyordum. 872 01:02:02,518 --> 01:02:04,024 Jullie Hiervoor nodig'im vardı. 873 01:02:04,060 --> 01:02:05,529 Bize ihtiyacın mı vardı? - Evet. 874 01:02:05,566 --> 01:02:07,937 Biz sadece çok şey öğrendik. 875 01:02:07,974 --> 01:02:10,311 Ve hala lanet hikayene ihtiyacın var mı? 876 01:02:11,816 --> 01:02:12,857 Hayır. 877 01:02:14,399 --> 01:02:16,446 Sessiz ol. 878 01:02:16,483 --> 01:02:18,030 Bir gazetecinin eğildiğini fark ettim. 879 01:02:18,066 --> 01:02:20,149 Buraya geldik bir hikaye için, değil mi? 880 01:02:20,186 --> 01:02:22,233 Artık önemli bir hikayemiz var... 881 01:02:22,269 --> 01:02:24,192 ve endişeleniyorsun. 882 01:02:27,942 --> 01:02:29,435 Merhaba, bu çok önemli. 883 01:02:31,816 --> 01:02:35,317 Merhaba, kamerayı alacak mısın? 884 01:02:35,354 --> 01:02:36,809 Hadi, yap. 885 01:02:38,067 --> 01:02:40,380 Hikayen ne için? kamera bunda, değil mi? 886 01:02:40,416 --> 01:02:42,692 Nasıl yapılacağını bize anlatmak ister misiniz? je een vriend verloor... 887 01:02:42,728 --> 01:02:44,501 kapı jouw stomheid? 888 01:02:44,538 --> 01:02:46,276 Komaan, izliyorum. 889 01:02:46,312 --> 01:02:48,692 Haydi, Nat. 890 01:02:48,728 --> 01:02:50,197 Hadi. 891 01:02:50,234 --> 01:02:52,193 En iyi gazeteciler bunu yapabilir konuştuk ve içtik... 892 01:02:52,229 --> 01:02:53,935 tüm ortamlarda, hadi. 893 01:02:55,109 --> 01:02:57,276 Bak, hiçbir şey söyleyemezsin, değil mi? 894 01:02:57,312 --> 01:02:58,781 Nedenini biliyor musun? 895 01:02:58,818 --> 01:03:02,183 Çünkü yapamazsın, Nat. 896 01:03:05,068 --> 01:03:07,307 Hiç bir şey yapamadım. 897 01:03:10,443 --> 01:03:11,936 Acınasısın. 898 01:03:16,944 --> 01:03:19,818 Burada. Buraya kadar. 899 01:03:21,110 --> 01:03:22,936 Dinlemek. 900 01:03:34,569 --> 01:03:36,075 Ne? 901 01:03:36,111 --> 01:03:37,902 Nedir? 902 01:03:37,939 --> 01:03:39,936 Bunu duydun mu? 903 01:03:39,973 --> 01:03:41,935 Buraya kadar. 904 01:03:45,153 --> 01:03:46,646 Işıkları kapat. 905 01:03:57,278 --> 01:03:59,353 Aç deur, Nat. 906 01:04:00,736 --> 01:04:02,825 Aç şunu. 907 01:04:02,862 --> 01:04:04,900 Arkadaşlar göl burada. 908 01:04:35,447 --> 01:04:37,236 Lat me zien. 909 01:04:52,573 --> 01:04:54,744 Tangles mı dostum? 910 01:04:54,780 --> 01:04:57,448 Nedir? - Tangles değil. 911 01:04:57,484 --> 01:05:00,114 Yüzüne ne oldu? 912 01:05:00,150 --> 01:05:02,947 Bunlar onun gözleri. 913 01:05:05,032 --> 01:05:07,161 Neler oluyor? 914 01:05:07,198 --> 01:05:08,740 Ona yardım etmeliyiz. 915 01:05:08,776 --> 01:05:10,615 Bana göster. 916 01:06:09,367 --> 01:06:12,409 Bizi gördü. 917 01:06:20,993 --> 01:06:24,451 Gitmemiz lazım, hadi. Hadi gidelim. 918 01:06:30,909 --> 01:06:33,452 Git, devam et. 919 01:06:33,488 --> 01:06:35,207 Hangi yöne? 920 01:06:35,244 --> 01:06:36,957 Burada mı? Git şimdi. 921 01:06:36,993 --> 01:06:39,410 Nerede? - Burada. Buraya kadar. 922 01:06:39,447 --> 01:06:40,957 Steve, hadi. 923 01:06:40,994 --> 01:06:43,930 Haydi, ilerlemeye devam et. 924 01:06:43,966 --> 01:06:46,868 Steve, hâlâ geride kaldı mı? 925 01:06:48,077 --> 01:06:49,744 Sanırım kaybettik. -Emin misin? 926 01:06:49,780 --> 01:06:52,208 Bence de. 927 01:06:52,244 --> 01:06:54,069 Sanırım kaybettik. 928 01:06:56,327 --> 01:06:58,703 Bizi takip ettiğini sanmıyorum. 929 01:06:58,739 --> 01:07:01,578 Burada. Burada ışık var. 930 01:07:01,614 --> 01:07:03,416 Orada. 931 01:07:03,453 --> 01:07:06,237 Bu nedir? - Sanırım Şehirler Arası bir tünel. 932 01:07:08,953 --> 01:07:11,370 Merhaba? - Burası durmak için kötü bir yer. 933 01:07:11,407 --> 01:07:13,846 Hayır, durum umutsuz. 934 01:07:13,882 --> 01:07:16,287 Merhaba? - Lanet olsun Pete. 935 01:07:17,329 --> 01:07:21,274 Merhaba? 936 01:07:23,412 --> 01:07:25,412 Sessiz olmalıyız. 937 01:07:25,448 --> 01:07:27,376 Orada kimse yok. 938 01:07:27,412 --> 01:07:31,870 Lütfen kimse var mı? Yardım. 939 01:07:31,907 --> 01:07:35,168 Merhaba? Yardım. 940 01:07:35,205 --> 01:07:38,037 Yardım. - Nat, lütfen. Bırak. 941 01:07:38,074 --> 01:07:39,579 Sessiz olmalısın. - Yardım. 942 01:07:44,746 --> 01:07:47,710 Merhaba arkadaşlar. 943 01:07:47,747 --> 01:07:49,038 Sessiz olmalısın. 944 01:07:52,247 --> 01:07:53,996 Bırakın çenesini kapatsın. 945 01:08:09,081 --> 01:08:13,294 Bir şey gördün mü? 946 01:08:13,330 --> 01:08:15,238 Oraya ışık tut. 947 01:08:22,623 --> 01:08:24,914 Sorun değil. - Üzgünüm. 948 01:08:24,951 --> 01:08:27,128 Üzgünüm. 949 01:08:27,165 --> 01:08:28,907 Sorun değil, özür dilemene gerek yok. 950 01:08:35,415 --> 01:08:38,582 Üzgünüm. 951 01:08:44,915 --> 01:08:46,912 Her şey çözülmüştü. 952 01:08:46,948 --> 01:08:48,907 Benim yüzümdendi. 953 01:08:52,916 --> 01:08:55,369 asla bunu kastetmedim her şey o kadar kontrolden çıktı ki. 954 01:08:58,875 --> 01:09:01,789 Pete'i asla kastetmedim hayal kırıklığına uğratmak. Yani ben... 955 01:09:03,916 --> 01:09:06,206 o zamanlar öyle düşünmüştüm doğru seçimi yapmış... 956 01:09:06,243 --> 01:09:08,498 ve niyetim buydu onu hayal kırıklığına uğratmamak için. 957 01:09:29,751 --> 01:09:33,709 Steve, buraya. Çabuk, hadi. Hızlan dostum. 958 01:09:33,746 --> 01:09:35,202 Üstünde. 959 01:09:41,210 --> 01:09:43,449 Islak, yukarı tırman. 960 01:09:45,960 --> 01:09:47,666 Hadi. 961 01:09:48,834 --> 01:09:50,576 Al Nat, şunu al. 962 01:10:03,210 --> 01:10:05,383 Dostum, ayağa kalk. Hadi. 963 01:10:05,419 --> 01:10:08,169 Biliyorsun, benim doğal içgüdüm şuydu: ışıkla dönüyorum... 964 01:10:08,205 --> 01:10:09,674 ne olduğunu görmek için. 965 01:10:09,711 --> 01:10:12,674 Bu sesi duyduk, Pete bağırdı ve... 966 01:10:12,710 --> 01:10:15,461 ve sonra ışığa doğru ışıktan geldi... 967 01:10:15,497 --> 01:10:19,091 şey bir anda ortadan kayboldu... 968 01:10:19,127 --> 01:10:21,466 ve bu vahiydi o zaman benim için... 969 01:10:21,503 --> 01:10:27,670 o ışık yoldu bizden uzak tutmak için. 970 01:10:27,706 --> 01:10:30,294 İyi misin? - Hadi. 971 01:10:30,331 --> 01:10:32,369 Bunu gördün mü? 972 01:10:34,253 --> 01:10:37,915 Kalktı. Haydi buradan çıkalım. 973 01:10:41,087 --> 01:10:43,457 Işığı sevmiyordu. - Peki, devam et o zaman. 974 01:10:44,587 --> 01:10:46,495 Bir dakika bekle, Nat. 975 01:10:53,630 --> 01:10:54,759 Hadi. 976 01:10:54,795 --> 01:10:57,546 Haydi, orospu çocuğu. - Pete, yapma bunu. 977 01:10:57,582 --> 01:10:59,718 Hadi. 978 01:10:59,755 --> 01:11:01,884 Sanki çabalıyordu... 979 01:11:01,921 --> 01:11:07,218 bizi bir konuma getirmek için bizi nereye götürebilirse. 980 01:11:07,254 --> 01:11:11,249 Bana aslanı hatırlattı bir hayvanı gruptan ayırmaya çalıştı. 981 01:11:12,754 --> 01:11:17,294 Zayıf olanı çıkar saldırmak daha kolaydır. 982 01:11:20,588 --> 01:11:24,505 Lanet olsun, ışığı kaybediyoruz. 983 01:11:24,541 --> 01:11:27,419 Lanet etmek. -Steve. 984 01:11:27,456 --> 01:11:30,297 Lanet etmek. - Geri. 985 01:11:37,339 --> 01:11:38,881 Devam et. 986 01:11:47,048 --> 01:11:49,345 Nedir? 987 01:11:49,381 --> 01:11:52,629 Hayır, bu bir çıkmaz sokak. 988 01:11:56,423 --> 01:12:00,215 Ben de bu kadar olduğunu düşündüm. Dat het voorbij öyleydi. 989 01:12:00,251 --> 01:12:02,040 Artık hiçbir yere yürüyemiyordunuz. 990 01:12:05,341 --> 01:12:08,457 Sonra küçük bir duvar parçası gördüm bu zaten biraz dağılmıştı. 991 01:12:10,591 --> 01:12:12,757 Pete, al şunu. 992 01:12:17,216 --> 01:12:19,653 Ona yardım et Pete. 993 01:12:19,690 --> 01:12:22,055 Işığı sabit tutun. 994 01:12:22,091 --> 01:12:25,373 Sakin ol, Nat. - Sessiz ol. 995 01:12:29,509 --> 01:12:32,383 İşte, gel, Steve. 996 01:12:32,420 --> 01:12:34,318 Gel. 997 01:12:34,354 --> 01:12:36,056 Git, önce sen. 998 01:12:36,092 --> 01:12:37,758 Haydi, Nat. 999 01:12:39,592 --> 01:12:41,796 Al şunu. Hızlı. 1000 01:12:43,175 --> 01:12:45,296 İşte Nat. - Tamam. 1001 01:12:47,426 --> 01:12:49,297 Sessiz ol. 1002 01:13:35,719 --> 01:13:37,261 Bu iyi değil. 1003 01:13:40,053 --> 01:13:43,004 Steve, öyle mi? 1004 01:13:44,219 --> 01:13:45,712 Bu iyi değil. 1005 01:13:47,262 --> 01:13:49,341 Steve. - Evet? 1006 01:13:49,378 --> 01:13:51,422 Gitmeliyiz. 1007 01:13:54,970 --> 01:13:56,866 Işık dostum. - Üzgünüm. 1008 01:13:56,902 --> 01:13:58,762 Boş. Piller. 1009 01:13:59,803 --> 01:14:03,584 Buraya biraz ışık lazım. Hızlı, ıslak, hafif. 1010 01:14:06,678 --> 01:14:10,092 Nat, bana ışık ver. El fenerini bana ver. 1011 01:14:18,887 --> 01:14:20,560 Lanet olsun, burası boş. 1012 01:14:20,596 --> 01:14:23,013 Sadece bir tane kaldı. 1013 01:14:23,050 --> 01:14:26,601 Hadi. 1014 01:14:26,638 --> 01:14:28,131 Steve, o ışığa ihtiyacımız var. 1015 01:14:29,555 --> 01:14:33,013 O lanet ışığa ihtiyacımız var Steve. 1016 01:14:33,050 --> 01:14:34,092 Hadi. 1017 01:14:43,305 --> 01:14:45,130 Tamam, şimdi. 1018 01:19:30,025 --> 01:19:33,771 Hadi, onun peşinden gidiyor. 1019 01:19:34,859 --> 01:19:36,901 Gitmeliyiz. 1020 01:19:36,937 --> 01:19:38,773 Hadi. 1021 01:20:43,320 --> 01:20:46,821 Bırak onu, seni orospu çocuğu. 1022 01:20:50,696 --> 01:20:53,076 Yakala onu. - Tamam. 1023 01:20:53,113 --> 01:20:56,359 Sadece git. - Haydi, Nat. Tamam, gidelim. 1024 01:20:58,946 --> 01:21:01,399 Hadi. - Hadi. 1025 01:21:02,988 --> 01:21:04,697 Haydi, orospu çocuğu. 1026 01:21:11,238 --> 01:21:13,092 Haydi, Nat. 1027 01:21:13,129 --> 01:21:15,371 Hadi gidelim. 1028 01:21:15,407 --> 01:21:17,781 Hayır. - Gidiyoruz. 1029 01:21:17,817 --> 01:21:20,155 Hayır. - Haydi. 1030 01:21:20,192 --> 01:21:22,744 Hadi. 1031 01:21:22,781 --> 01:21:25,119 Koruma. - Hadi. 1032 01:21:25,155 --> 01:21:26,744 Ama Pete... - Haydi. 1033 01:21:26,780 --> 01:21:29,280 Hayır Steve. Gidemeyiz. - Hadi. 1034 01:21:29,316 --> 01:21:30,952 Biz... 1035 01:21:30,989 --> 01:21:33,774 Islak, hareket etmeye devam et. 1036 01:21:34,864 --> 01:21:36,452 Hayır. - Hareket etmeye devam etmeliyiz. 1037 01:21:36,489 --> 01:21:39,239 Pete'i geride bırakamazsın. - Gitmeliyiz. 1038 01:21:39,276 --> 01:21:41,822 Haydi, Nat. Hareket etmeye devam etmeliyiz. 1039 01:21:41,859 --> 01:21:45,203 Sanırım Pete bize bakıcılık yapıyordu... 1040 01:21:45,240 --> 01:21:48,024 ve onu orada bırakmak istemedim. 1041 01:21:50,531 --> 01:21:52,024 Hadi. 1042 01:21:53,906 --> 01:21:57,115 Pete güvende olmamızı istedi. Bunu anlıyorum. 1043 01:21:57,152 --> 01:21:59,906 Ama Pete'i geride bırakmak istemedim. 1044 01:21:59,943 --> 01:22:01,829 Hadi. 1045 01:22:01,865 --> 01:22:04,449 Hadi. - Çocuklar. 1046 01:22:04,485 --> 01:22:06,912 Çocuklar. 1047 01:22:06,948 --> 01:22:10,611 Lanet etmek. - Çocuklar. 1048 01:22:12,115 --> 01:22:14,486 Lanet olsun, bu Pete. 1049 01:22:16,158 --> 01:22:18,579 Hadi. 1050 01:22:18,616 --> 01:22:20,871 Pete'in sesini duyduğumda... 1051 01:22:20,908 --> 01:22:25,705 karanlıktan gelenler tünelden geldi... 1052 01:22:25,741 --> 01:22:29,153 olmayı beklemiyordum sesi yeniden duyulacak. 1053 01:22:31,866 --> 01:22:33,783 Pete. - Yapamam. 1054 01:22:35,783 --> 01:22:38,023 Hadi gidelim. 1055 01:22:58,326 --> 01:22:59,867 Hadi gidelim. 1056 01:23:03,326 --> 01:23:05,565 Hayır Pete. - Nat. 1057 01:23:16,910 --> 01:23:21,077 Pete, iyi misin? Benimle kal. - Yardım. Yardım alın, biri. 1058 01:23:21,113 --> 01:23:26,576 Bir cep telefonuna ihtiyacım var. Bana bir cep telefonu ver. 1059 01:23:32,244 --> 01:23:34,411 Merhaba. Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı? 1060 01:23:34,448 --> 01:23:36,124 Merhaba? Evet, merhaba? 1061 01:23:36,160 --> 01:23:39,119 Polise, itfaiyeye veya ambulansa mı ihtiyacınız var? - Merhaba. 1062 01:23:39,156 --> 01:23:40,625 Kadro. Yardıma ihtiyacımız var. 1063 01:23:40,661 --> 01:23:42,952 Tamam hanımefendi, yardım gönderiyoruz. Ne oldu? 1064 01:23:42,989 --> 01:23:45,245 Birinci platformdayız. İstasyondayız. 1065 01:23:45,281 --> 01:23:48,916 Lütfen, hemen birini göndermeniz gerekiyor. 1066 01:23:48,953 --> 01:23:54,620 Arkadaşım ölüyor. Kan kaybediyor. - Lütfen sakin olun hanımefendi. 1067 01:23:54,656 --> 01:23:58,204 Bana tam olarak nerede olduğunu söylemelisin sen varsın ve ne oluyor? 1068 01:23:58,240 --> 01:24:00,453 bilmiyorum istasyondayız... 1069 01:24:00,490 --> 01:24:03,834 ve arkadaşımızın yanına aldığı bir şey. 1070 01:24:03,871 --> 01:24:07,558 Tamam, sakin ol. You said you were at the station? 1071 01:24:07,594 --> 01:24:11,245 Hangi istasyondasın? - Yardım edin, biri bana yardım etsin. 1072 01:24:11,281 --> 01:24:12,912 Ne yapıyorsun? 1073 01:24:12,949 --> 01:24:15,579 Merhaba? 1074 01:24:17,745 --> 01:24:19,867 Merhaba orda mısın? 1075 01:24:21,788 --> 01:24:23,579 Merhaba? 1076 01:24:48,830 --> 01:24:54,289 Çok üzgünüm Pete. 1077 01:24:59,955 --> 01:25:05,919 Evet, şimdi bunun hakkında konuşmak zor. 1078 01:25:05,956 --> 01:25:08,040 Ama onu tanımıyordum o zaman ölüyordu. 1079 01:25:08,076 --> 01:25:11,289 Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorum iyiki bizimle geldin 1080 01:25:11,326 --> 01:25:13,003 Yani... 1081 01:25:13,040 --> 01:25:17,623 ulaşmak çok zor şu an bulunduğumuz noktaya gelmek için... 1082 01:25:17,659 --> 01:25:20,053 ve sonra herkesin iyi olduğunu düşünüyorsun. 1083 01:25:20,089 --> 01:25:22,447 Etrafımızda insanlar vardı, ışık vardı. 1084 01:25:24,165 --> 01:25:27,212 Daha fazlasını yapardım... 1085 01:25:27,249 --> 01:25:29,571 orada ölmek üzere olduğunu bilseydim. 1086 01:25:35,249 --> 01:25:39,030 Daha fazlasına sahip olduğumu hissediyorum Pete'e yardım etmek için yapabileceğim bir şey var. 1087 01:25:40,416 --> 01:25:44,088 Söylemesi kolay... 1088 01:25:44,124 --> 01:25:47,869 bazı şeyleri farklı yapardın. 1089 01:25:50,750 --> 01:25:53,913 Pek adil görünmüyordu. 1090 01:25:56,667 --> 01:26:00,479 bana şunu söyledi İlk ambulanslar... 1091 01:26:00,515 --> 01:26:05,153 vazgeçtiklerini onu canlandırmak zorunda kaldım... 1092 01:26:05,189 --> 01:26:09,791 ve Nat'i almanın biraz zaman aldığını ondan uzaklaşmak için. 1093 01:26:10,958 --> 01:26:14,584 Ve sonra aklıma geldi... 1094 01:26:14,621 --> 01:26:16,922 o noktada. 1095 01:26:16,959 --> 01:26:18,547 Ondan uzaklaştı. 1096 01:26:18,584 --> 01:26:20,501 Orada yatıyordu ve hareket etmiyordu... 1097 01:26:20,537 --> 01:26:22,658 ve düşündüm ki, kahretsin. 1098 01:26:25,793 --> 01:26:28,909 Kendimi sorumlu hissediyorum. 1099 01:26:30,584 --> 01:26:33,749 hissettiğimi söylemek istemiyorum sanki benim hatammış gibi. 1100 01:26:44,825 --> 01:26:51,513 Pete Ferguson'un öldüğü açıklandı 21 Ekim 2007 sabah 7:37'de. 1101 01:26:52,877 --> 01:26:59,961 Adli tabibin raporuna göre kendisi şiddetli iç kanamadan öldü. 1102 01:27:03,128 --> 01:27:06,544 O zamandan beri nasıl olduğumu tam olarak bilmiyorum o gece değişti. 1103 01:27:06,581 --> 01:27:10,253 Sürekli bunun hakkında düşünmek zorunda kalıyorum birlikte durduk. 1104 01:27:10,290 --> 01:27:11,959 Yardım oradaydı. 1105 01:27:13,211 --> 01:27:15,167 Bunu düşünmeye devam ediyorum. 1106 01:27:17,336 --> 01:27:19,208 Sadece her zaman. 1107 01:27:21,087 --> 01:27:22,829 Neyi farklı yapardım? 1108 01:27:24,727 --> 01:27:29,670 Natasha Warner istifa etti yeraltı hikayesinden sonra. 1109 01:27:30,035 --> 01:27:38,160 Artık gazeteci olarak çalışmıyor. 1110 01:27:39,921 --> 01:27:45,088 Her şeye çok sinirlendim ve herkes. 1111 01:27:45,124 --> 01:27:46,581 Hükümet... 1112 01:27:48,963 --> 01:27:50,510 polis. 1113 01:27:50,546 --> 01:27:53,259 Ne kadar kanıt istiyorsun? 1114 01:27:53,296 --> 01:27:57,207 Sadece düşünüyordum. Bu faydasız. 1115 01:27:59,755 --> 01:28:01,331 Bu sadece bir utanç. 1116 01:28:10,705 --> 01:28:18,041 Steve Miller hâlâ kameraman olarak çalışıyor haberler ve siyasi olaylar için. 1117 01:28:21,117 --> 01:28:26,334 Jim 'Tangles'ın nerede yaşadığı bilinmiyor. 1118 01:28:26,335 --> 01:28:30,951 Ailesi hala sorularına yanıt arıyor. 1119 01:28:33,957 --> 01:28:39,825 Polis soruşturması kapatıldı 'delillerin çelişkili olması' nedeniyle. 1120 01:28:40,645 --> 01:28:43,770 Birçok ricaya rağmen yine de verdi hükümetin hâlâ bir polis temsilcisi var... 1121 01:28:43,771 --> 01:28:47,779 bu film için izin röportaj yapılacak. 1122 01:28:51,674 --> 01:28:56,883 Simply ReleaseS Toppers tarafından çevrildi Karındeşen Jack 1123 01:28:56,884 --> 01:29:02,092 2024'ü yeniden senkronize et